1 00:00:22,999 --> 00:00:27,733 Omwezi gw’omukaaga, 1962, kyali kiseera kya kibuyaga eri Bufalansa. 2 00:00:27,805 --> 00:00:30,832 Abantu bangi bwe batyo baawulira Pulezidenti Charles de Gaulle... 3 00:00:30,909 --> 00:00:35,313 yali alye eggwanga olukwe nga bawa Algeria obwetwaze. 4 00:00:35,381 --> 00:00:38,112 Abasukkiridde, . okusinga okuva mu magye... 5 00:00:38,185 --> 00:00:41,018 yalayira okumutta nga yeesasuza. 6 00:00:41,089 --> 00:00:43,853 Baakwataganye mu kaweefube ow’ekyama... 7 00:00:43,926 --> 00:00:47,862 ne beeyita OAS. 8 00:01:32,544 --> 00:01:34,570 Olukiiko lwa minisita luwedde! 9 00:04:48,254 --> 00:04:49,950 Balwawo nnyo. 10 00:05:17,057 --> 00:05:22,155 Ekiseera kyayitawo okuva ku kyasooka okutuuka ku ssasi eryasembayo lyali lya sikonda musanvu. 11 00:05:22,230 --> 00:05:26,599 Okutwalira awamu amasasi agasukka mu 140 ge gaakubiddwa. 12 00:05:26,669 --> 00:05:29,332 Amasasi agawerako yafumita mmotoka ya pulezidenti. 13 00:05:29,406 --> 00:05:31,897 Ekimu kyajja mu yinsi emu wa mutwe gwe. 14 00:05:31,976 --> 00:05:37,176 Naye, ng’alinga eyakolebwa ekyamagero, nedda ye wadde omuntu omulala yenna yalumizibwa. 15 00:05:38,584 --> 00:05:40,017 Nga wayise emyezi mukaaga.. 16 00:05:41,521 --> 00:05:44,423 Abasinga ku beekobaana bakwatiddwa ne bawozesebwa. 17 00:05:44,491 --> 00:05:48,327 Omukulembeze waabwe, Col. Bastien-Thiry, asaliddwa ekibonerezo ky’okufa. 18 00:05:48,395 --> 00:05:53,357 Mu kaseera akasembayo, looya we agezaako okuyimiriza okuttibwa. 19 00:06:10,056 --> 00:06:12,525 Okujulira okusonyiyibwa ebadde egaaniddwa. 20 00:06:12,592 --> 00:06:15,153 Tewali kintu kirala omuntu ky’ayinza okukola. 21 00:06:15,229 --> 00:06:18,631 - Nsonyiwa. - Tewali bwetaavu. 22 00:06:18,699 --> 00:06:22,467 Ku lw'eggulu, si bwe kiri realize ogenda kukubwa amasasi? 23 00:06:22,539 --> 00:06:23,972 Totegedde. 24 00:06:24,040 --> 00:06:27,772 Tewali mujaasi wa Bufalansa agenda okusitula emmundu ye ku nze. 25 00:06:37,256 --> 00:06:41,819 Gano ge mawulire ga 8..00 olwaleero nga Maaki 11, 1963. 26 00:06:41,896 --> 00:06:45,696 Essaawa emu emabega, mu luggya wa Fort Efree, ebweru wa Paris... 27 00:06:45,768 --> 00:06:49,704 Lieutenant Colonel Bastien-Thiry, omuwandiisi w’ebitabo yattiddwa abaserikale abakuba amasasi... 28 00:06:49,773 --> 00:06:53,642 olw’okukulembera okugezaako ku bulamu wa General de Gaulle mu August w’omwaka oguwedde. 29 00:06:53,710 --> 00:06:55,975 OAS kati erabika okuggwaamu amaanyi ddala... 30 00:06:56,048 --> 00:06:59,609 olw’omuzannyo ogw’ekitalo wa magye gaffe ag’ebyokwerinda by’eggwanga. 31 00:06:59,685 --> 00:07:03,087 Edda kimanyiddwa nti ekipya akulira emirimu mu kitongole kya OAS... 32 00:07:03,156 --> 00:07:06,592 Colonel Mark Rodin, eyali... omuduumizi wa paratroop mu Algeria... 33 00:07:06,660 --> 00:07:10,426 ali ku dduka n’okwekweka awalala mu Austria. 34 00:07:10,497 --> 00:07:13,696 Okuttibwa kwa leero mazima ddala kuteekwa okuba nga kutegeeza nti OAS ewedde... 35 00:07:13,769 --> 00:07:16,067 omulundi gumu n’emirembe gyonna. 36 00:07:23,915 --> 00:07:25,611 Ebyensimbi biri bitya, Rene? 37 00:07:27,319 --> 00:07:30,881 Tekyewuunyisa nti abantu baffe bavuddeyo. Bafiiriddwa okukkiriza. 38 00:07:30,956 --> 00:07:32,925 Tubalemye buli mulundi gumu. 39 00:07:32,994 --> 00:07:35,087 - Tetujja kuddamu kulemererwa! - Tuyinza kukola ki? 40 00:07:35,161 --> 00:07:38,188 - Tusannyaladde. - Buli muserikale mu Bufalansa atumanyi. 41 00:07:38,267 --> 00:07:43,638 - Abawa amawulire batwetoolodde wonna. - Tulina okunoonya omugwira. 42 00:07:43,706 --> 00:07:47,541 - Omugwira? Lwaaki? - Omutemu w'endagaano. 43 00:07:47,611 --> 00:07:51,012 Emu etakoze mu Bufalansa tajja kuba na likodi ya poliisi. 44 00:07:51,082 --> 00:07:54,183 - Asobola okujja n'okugenda nga bw'ayagala. - Omuntu ow'ekika ekyo agula ssente. 45 00:07:55,321 --> 00:07:56,754 Yee. 46 00:07:58,291 --> 00:08:00,351 Nja kufuna omusajja omutuufu. 47 00:08:01,728 --> 00:08:04,254 Baali bagenda kuddamu okusisinkana mu myezi esatu mu kibuga Vienna. 48 00:08:04,332 --> 00:08:08,965 Mu pension mwembi mumanyi.. Akasiimo Kleist. June 15 nga 15. 49 00:08:09,099 --> 00:08:11,897 Akatale kaliko ekkomo. 50 00:08:11,969 --> 00:08:14,350 Nkuŋŋaanyizza dossiers 11 mu myezi esatu egiyise. 51 00:08:14,376 --> 00:08:17,736 Abasajja abo abana bokka yalabika wonna okumpi ne ddyo. 52 00:08:17,809 --> 00:08:20,905 Kati nga bw’osomye fayiro, . olowooza otya? 53 00:08:20,980 --> 00:08:23,542 - Omuzungu omu ye yakola emirimu gino gyonna? - Nze sikikkiriza. 54 00:08:23,567 --> 00:08:26,411 - Kituufu. - Oyo munnaffe yakikola mu Congo? 55 00:08:26,487 --> 00:08:30,425 - Ne Trujillo? - Oyo musajja waffe olwo, si bwe kiri? 56 00:08:30,492 --> 00:08:32,927 Nze nsaanidde okugamba bwentyo. 57 00:08:32,995 --> 00:08:35,897 Ndi musanyufu nti okkirizza ku kulonda okusembayo. 58 00:08:35,966 --> 00:08:38,127 - Kubanga ajja kuba wano akaseera konna. - Kiki? 59 00:08:38,201 --> 00:08:40,932 Atuuse akawungeezi ka leero okuva e London. 60 00:09:09,072 --> 00:09:10,507 Wolenski. 61 00:09:19,287 --> 00:09:22,085 Okwegendereza okwa bulijjo, . otegedde. Muyingire. 62 00:09:31,869 --> 00:09:36,000 Ffe tetuli batujju, . otegedde. Ffe tuli bannaggwanga. 63 00:09:36,074 --> 00:09:38,872 Omulimu gwaffe eri abajaasi eyafudde ng’alwana mu Algeria... 64 00:09:38,944 --> 00:09:41,778 n’Abafaransa obukadde busatu ababadde babeera eyo bulijjo. 65 00:09:41,847 --> 00:09:44,180 Kale oyagala kumugoba? 66 00:09:46,019 --> 00:09:48,784 Ng’ayogera ng’omukugu, olowooza kisoboka? 67 00:09:50,191 --> 00:09:53,958 Kisoboka. Ensonga eri ku kwewona. 68 00:09:54,028 --> 00:09:56,769 Ng’ayogera ng’omukugu, ekyo kikulu nnyo okulowoozaako. 69 00:09:56,795 --> 00:09:59,560 Naye, mu nkola, . wandigambye nti kiyinza okukolebwa? 70 00:10:01,171 --> 00:10:04,973 Yee. Nga tulina obudde obumala n’okuteekateeka. 71 00:10:05,043 --> 00:10:07,379 Kyandibadde kizibu nnyo okusinga ebigendererwa ebirala ebisinga obungi. 72 00:10:07,404 --> 00:10:12,045 - Lwaki ebisingawo? - de Gaulle y'asinga obukuumi. 73 00:10:12,118 --> 00:10:14,917 Amawulire gaabwe ye ya ddaala erisooka. 74 00:10:14,989 --> 00:10:18,084 Olaba bassebo, si bokka kaweefube wo yennyini alemeddwa... 75 00:10:18,159 --> 00:10:20,226 naye obadde queered ekisaawe eri abalala bonna. 76 00:10:20,295 --> 00:10:23,891 - Ogumiikiriza otya okuteesa... - Tosobola kubeera wa nneewulira. 77 00:10:23,967 --> 00:10:26,960 Y'ensonga lwaki okoze ensobi nnyingi nnyo. 78 00:10:27,037 --> 00:10:29,014 Naye singa twasalawo okukozesa omukugu... 79 00:10:29,040 --> 00:10:30,975 Olina okukozesa omukugu. 80 00:10:31,042 --> 00:10:33,198 Ekibiina kyo kiri... so riddled with abawa amawulire... 81 00:10:33,224 --> 00:10:36,318 nti tewali kintu kyonna ky’osalawo kyama okumala ebbanga eddene. 82 00:10:37,584 --> 00:10:39,677 Omulimu gwandibadde gulina okukolebwa nga kikolebwa omuntu ow’ebweru. 83 00:10:39,754 --> 00:10:43,019 Ekibuuzo kyokka kiri nti ani era ku ssente mmeka? 84 00:10:44,726 --> 00:10:46,853 Ojja kukikola? 85 00:10:46,929 --> 00:10:48,362 Yee. 86 00:10:48,431 --> 00:10:51,764 - Mmeka? - Guno mulimu gwa mulundi gumu mu bulamu. 87 00:10:51,835 --> 00:10:54,081 - Nnali sisobola kuddamu kukola. - Oyagala ssente mmeka? 88 00:10:54,107 --> 00:10:55,702 - Ekitundu ky'obukadde, mu ssente enkalu. - Kiki? 89 00:10:55,773 --> 00:10:57,765 Ekitundu nga bukyali ate ekitundu nga kiwedde. 90 00:10:57,842 --> 00:11:00,903 - Ekitundu kya bukadde bwa francs? - Ddoola. 91 00:11:00,980 --> 00:11:03,744 - Oli mulalu? - Ojja kufuna Bufalansa mu kuddamu. 92 00:11:03,816 --> 00:11:05,808 Nze nandikirowoozezzaako bbeeyi ensaamusaamu. 93 00:11:05,886 --> 00:11:10,221 Bw’oba ​​tosobola kugiddukanya, . tewali kirala kyonna kyogerwa. 94 00:11:10,290 --> 00:11:11,485 Tukkiriza. 95 00:11:15,130 --> 00:11:18,225 - Abantu bameka abamanyi ku nsonga eno? - Ffe abana ffekka. 96 00:11:18,300 --> 00:11:22,602 Tukikuume bwe tutyo. Omulimu guno kisinziira ku kyama ekituufu. 97 00:11:22,672 --> 00:11:24,335 Tewali biwandiiko birina kukuumibwa. 98 00:11:24,409 --> 00:11:27,239 Omuntu yenna ku mmwe bw'awambibwa, . Nja kuwulira nga ndi wa ddembe okugiyita. 99 00:11:27,265 --> 00:11:30,807 Nze nkuwa amagezi obeere mu kifo ekitali kya bulabe nga bakuumibwa okutuusa ng’omulimu guwedde. 100 00:11:30,883 --> 00:11:33,853 - Okkiriziganya? - Bakkiriziganyizza. 101 00:11:33,920 --> 00:11:37,049 Enteekateeka ejja kuba yange. Tewali mulala agenda kufuna bikwata ku nsonga eno... 102 00:11:37,124 --> 00:11:39,184 era temuliwulira kintu kyonna okuva gyendi nate. 103 00:11:39,260 --> 00:11:42,230 Lino lye linnya n’akawunti ennamba ya bbanka yange e Switzerland. 104 00:11:42,297 --> 00:11:45,324 Bwe bantegeeza ekisooka Doola 250,000 ziteekeddwawo... 105 00:11:45,401 --> 00:11:47,894 Nja kusenguka, kasita mba mwetegefu. 106 00:11:47,971 --> 00:11:52,272 - Sijja kwanguyirwa mu ngeri yonna. - Bakkiriziganyizza. 107 00:11:52,343 --> 00:11:54,679 Kye njagala okuva gyoli kiri nti ennamba y’essimu mu kibuga Paris... 108 00:11:54,705 --> 00:11:57,275 nti nsobola okukubira essimu ku nkyukakyuka mu nteekateeka za de Gaulle. 109 00:11:57,350 --> 00:12:00,183 Omukwatagana talina kumanya kye ndi oba kino kikwata ku ki. 110 00:12:00,253 --> 00:12:03,038 - Mpereza ennamba ku mail. - Osuubira tutya okusanga... 111 00:12:03,064 --> 00:12:06,220 - kitundu kya bukadde bwa ddoola mu bbanga ttono bwe lityo? - Kozesa omukutu gwo okunyaga bbanka. 112 00:12:06,294 --> 00:12:08,319 Ekintu kimu ekisembayo. 113 00:12:11,567 --> 00:12:14,002 Erinnya ki erya code lyonookozesa? 114 00:12:14,070 --> 00:12:17,837 - Lwaki si Jackal? - Lwaaki nedda? 115 00:12:19,744 --> 00:12:22,680 Okuva kati, ojja kuba okola yekka ddala. 116 00:12:22,747 --> 00:12:27,686 Si mu bujjuvu. Omu ajja kuba nayo enkolagana ya de Gaulle. 117 00:12:27,754 --> 00:12:32,193 Tajja kuwuliriza bukuumi bwe era n’okusigala nga temuli mu maaso g’abantu. 118 00:12:33,428 --> 00:12:36,694 Olugendo olusanyusa okudda eka, Mwami... Mwami.Jackal. 119 00:13:15,380 --> 00:13:18,839 960,000 eza francs? Kino kirina okukoma! 120 00:13:18,917 --> 00:13:20,681 Ggwe Omutaka wa Empeereza y’Ebikolwa. 121 00:13:20,752 --> 00:13:23,448 Omaze wiiki ssatu okukimanya singa OAS y’eri emabega wa kino. 122 00:13:23,491 --> 00:13:26,586 - Bwe baba nga bali, bali ku ki? - Ye OAS, General. 123 00:13:26,661 --> 00:13:30,028 Naye ezo zetukutte zibeera fry entono. 124 00:13:30,099 --> 00:13:32,863 Balagiddwa okukikola, naye tebamanyi lwaki. 125 00:13:32,935 --> 00:13:35,267 Minisita abadde... oluvannyuma lwange nate. 126 00:13:35,339 --> 00:13:37,864 Tubuuzizza abantu ba OAS abamanyiddwa. Tebalina kye bamanyi. 127 00:13:37,941 --> 00:13:40,536 - Si wadde abakulu. - Ate abawa amawulire? 128 00:13:40,612 --> 00:13:43,206 Tewali. Naye twakizuula enkya ya leero... 129 00:13:43,282 --> 00:13:45,876 nti Rodin n’abalala babiri bali mu Rooma. 130 00:13:45,951 --> 00:13:48,045 Baatuuse nga June 18. 131 00:13:48,121 --> 00:13:50,592 Batutte emiryango ebiri egy’okungulu mu wooteeri ya Garibaldi. 132 00:13:50,624 --> 00:13:53,685 - Ggwe obatunuulira? - Essaawa 24 buli lunaku. 133 00:15:24,108 --> 00:15:27,202 Satifikeeti y'amazaalibwa, nsaba. Paul Oliver Duggan, omuwandiisi w’ebitabo. 134 00:15:27,278 --> 00:15:31,216 Yazaalibwa mu kigo kya... Sambourne Fishley, nga Apuli 3, 1929. 135 00:15:31,283 --> 00:15:34,151 Jjuzaamu foomu. Ojja kusanga emyaka gya 1929 okulinnya amadaala ago... 136 00:15:34,220 --> 00:15:36,376 - ne baleka ku gallery esooka. - Kituufu. Weebale. 137 00:17:19,082 --> 00:17:20,515 Webale nnyo ssebo. 138 00:17:24,523 --> 00:17:28,892 Nsonyiwa, nkwegayiridde. Krone mmeka ku pawundi? 139 00:17:28,961 --> 00:17:32,056 Omuwendo omutongole ogw’obutebenkevu ye 19.34. 140 00:17:48,117 --> 00:17:50,815 Nkulamusizza. Eccupa bbiri eza Hairpin, nsaba. 141 00:17:50,889 --> 00:17:54,154 Emu mu langi ya kitaka eya chestnut n’emu mu Grey. 142 00:17:55,995 --> 00:17:58,463 Nze nfunye Clairol yekka, omwagalwa. 143 00:17:58,532 --> 00:18:03,095 Ekyo kirungi. Era n’ebbakuli y’ekizimbulukusa. 144 00:18:14,017 --> 00:18:16,782 - Kiri wano. - Kituufu? 145 00:18:30,170 --> 00:18:31,638 Nkulamusizza. 146 00:18:31,705 --> 00:18:33,298 Yee. 147 00:18:33,376 --> 00:18:35,400 Mwasuze mutya, Zurich? 148 00:18:35,478 --> 00:18:37,776 Mwami Kola, ono ye. 149 00:18:37,848 --> 00:18:41,808 Ekyo kituufu. Akawunti nnamba 50664. 150 00:18:41,885 --> 00:18:44,081 Ssente zino ziteekeddwateekeddwa. 151 00:18:44,155 --> 00:18:45,588 Mmeka? 152 00:19:02,844 --> 00:19:04,278 Okufaayo nsaba. 153 00:19:04,347 --> 00:19:09,945 Air Italia etegeezezza nga bwebagenda wa Ennyonyi 127 okugenda e Genova. 154 00:19:10,021 --> 00:19:12,489 Kati okulinnya ku Gate 5. 155 00:19:30,546 --> 00:19:34,848 Hotel Garibaldi ye nnannyini yo nga yakolebwa Omufaransa alina okusaasira kwa OAS. 156 00:19:34,918 --> 00:19:38,650 Abakozi ba Extra Action Service balina... asindikiddwa okuva e Paris okugenda e Roma... 157 00:19:38,722 --> 00:19:41,419 okusigala ng’abatunuulira essaawa yonna. 158 00:19:43,563 --> 00:19:48,297 Rodin, Montclair ne Casson, abawandiisi b’ebitabo babeera ku mwaliiro ogw’okungulu bokka. 159 00:19:48,367 --> 00:19:50,496 Ku mwaliiro oguddako wansi be bakuumi: 160 00:19:50,571 --> 00:19:53,336 abaali ba paratroopers oba abaserikale b’amagye abagwiira. 161 00:19:53,408 --> 00:19:55,308 - Bameka? - Munaana. 162 00:19:55,376 --> 00:19:57,470 Batya okuwambibwa. 163 00:19:57,546 --> 00:20:00,072 Rodin mmumanyi. Si musajja wa kutya. 164 00:20:00,150 --> 00:20:03,347 Enzigi za lifuti ku mwaliiro ogw’okungulu ziweldibwa wamu... 165 00:20:03,420 --> 00:20:05,753 era buli kimu kirina okugenda nga bayita mu bakuumi. 166 00:20:05,823 --> 00:20:09,418 Tewali n’omu ku bo ataddewo kigere ebweru wa wooteeri okumala wiiki ttaano. 167 00:20:09,495 --> 00:20:12,260 Okukwatagana kwokka n'ensi ey'ebweru waliwo omuntu omu: 168 00:20:12,332 --> 00:20:15,165 - Omuyambi Wolenski. - Mbuulira ebimukwatako. 169 00:20:15,235 --> 00:20:17,170 Bersie, dduka firimu, nkwegayiridde. 170 00:20:22,310 --> 00:20:24,370 Ono ye Wolenski. 171 00:20:24,446 --> 00:20:27,348 Agenda ku posita buli ku makya n’emisana. 172 00:20:31,556 --> 00:20:36,722 Ekyo okiraba? Ojja kuba olina okusala ebibye hand off okufuna mail okuva gy’ali. 173 00:20:49,912 --> 00:20:52,159 Bulijjo alinda okutuusa... kabangali y’okukung’aanya etuuse... 174 00:20:52,184 --> 00:20:54,343 nga tannateeka bbaluwa yonna ku mukutu. 175 00:20:54,417 --> 00:20:55,850 Oluvannyuma asitula ebbaluwa. 176 00:21:04,429 --> 00:21:06,489 Ebbaluwa zaabwe zonna zijja okutuuka ku kutuusa ebintu mu bulambalamba... 177 00:21:06,565 --> 00:21:09,058 era nga kikolebwako mu linnya lya Partrier. 178 00:21:09,135 --> 00:21:13,130 Wolenski, ddala, . asobola okweyita bw’atyo. 179 00:21:17,279 --> 00:21:18,837 Colonel Rolland wano. 180 00:21:18,914 --> 00:21:22,783 Njagala buli kimu ky'olina ku legionnaire omugwira. 181 00:21:22,852 --> 00:21:26,219 - Amannya ge ye Viktor Wolenski. - Singa OAS erina ky'eteekateeka... 182 00:21:26,290 --> 00:21:28,953 olwo ne ba agenti baabwe ateekwa okuba ng’akola ku kyo kati. 183 00:21:29,026 --> 00:21:32,019 Olina okumanya ani gwe bali ne gye bakwatagana. 184 00:21:55,560 --> 00:21:57,494 Nze neeyingiza. 185 00:21:59,498 --> 00:22:02,366 Nja kutukolera kaawa. 186 00:22:05,239 --> 00:22:06,672 Denise. 187 00:22:09,611 --> 00:22:13,104 Nsaba bino mubigobe olw’obukuumi bwammwe. 188 00:22:14,183 --> 00:22:15,616 Nja kukikola ekiro kino. 189 00:22:15,685 --> 00:22:18,052 Mpozzi nsaanidde okukukolera kati. 190 00:22:19,957 --> 00:22:22,950 Byonna babimanyi ku mugole wo. 191 00:22:33,974 --> 00:22:37,240 Nnina omulimu gwe nkuwa ekyo kiwulikika nga kikulu nnyo. 192 00:22:37,312 --> 00:22:39,576 Si kinyuma nnyo. 193 00:22:40,783 --> 00:22:42,216 Genda mu maaso. 194 00:22:48,526 --> 00:22:52,019 Baagala oyingiremu n’omukungu w’Olubiri lw’e Elysee... 195 00:22:52,097 --> 00:22:55,534 omuntu ali kumpi nnyo ne de Gaulle. 196 00:22:55,601 --> 00:22:58,435 Kiyinza okuba eky’akabi. 197 00:22:58,504 --> 00:23:01,134 Mazima ddala kizibu nnyo. 198 00:23:04,946 --> 00:23:09,680 - Omukungu ono y'ani? - Nja kumulaga mu wiiki emu. 199 00:23:35,316 --> 00:23:40,516 - Osiibye otya. - Yee, nsaba oyingire. 200 00:23:43,593 --> 00:23:47,529 - Olowooza osobola okukikola? - Butereevu. 201 00:23:47,598 --> 00:23:50,431 Nsobola okutwala emmundu eriwo, . kola enkyukakyuka. 202 00:23:50,500 --> 00:23:53,834 Kiteekwa okuba nga kiweweevu nnyo mu buzito, . era kiteekwa okuba n’ekipipa ekimpi. 203 00:23:53,905 --> 00:23:57,865 Ekipipa ekimpi. Ekyo kya kusaasira. 204 00:23:57,944 --> 00:24:02,074 Ekisembayo, wateekwa okubaawo ekyuma ekisirisa n’ekintu ekitunula mu bbanga. 205 00:24:05,052 --> 00:24:08,022 Ogenda okukuba amasasi ku bbanga ki? 206 00:24:08,090 --> 00:24:12,027 Nze n'okutuusa kati sikakafu, naye mpozzi obutasukka ffuuti 400. 207 00:24:12,095 --> 00:24:15,361 - Omwami anaaba atambula? - Ebiyimiridde. 208 00:24:15,431 --> 00:24:18,664 Ogenda kugenda okukuba essasi ku mutwe oba okukuba essasi mu kifuba? 209 00:24:18,737 --> 00:24:20,294 Mpozzi omutwe. 210 00:24:20,372 --> 00:24:22,307 Ate emikisa wa ssasi eryokubiri? 211 00:24:22,374 --> 00:24:25,139 Nnyinza okufuna omukisa, . naye nkibuusabuusa. 212 00:24:25,211 --> 00:24:27,373 Nja kwetaaga silencer okutoloka. 213 00:24:28,515 --> 00:24:31,849 Olwo wandibadde kirungi balina amasasi agatulika. 214 00:24:31,919 --> 00:24:36,187 - Nsobola okukutegekera omukono. - Glycerin oba mercury? 215 00:24:36,258 --> 00:24:38,852 Mercury, ndowooza nti. 216 00:24:40,931 --> 00:24:43,195 Kiyonjo nnyo. 217 00:24:43,267 --> 00:24:46,259 - Ebisingawo ku Campari? - Nedda, webale. 218 00:24:46,337 --> 00:24:49,535 Kirabika olwo, emmundu erina okuba yasituliddwa okuyita mu Customs... 219 00:24:49,608 --> 00:24:51,634 awatali kuleeta kuteebereza. 220 00:24:54,948 --> 00:24:56,883 Ekyo okitegedde? 221 00:25:00,754 --> 00:25:02,911 Ekintu kyonna kisaana okubeera nga kikoleddwa mu lunyiriri... 222 00:25:02,937 --> 00:25:05,419 wa ttanka za aluminiyamu eziriko ebituli ezisikula wamu. 223 00:25:05,494 --> 00:25:08,953 Eky’okungulu kikwata ekiwujjo ky’emmundu. 224 00:25:09,032 --> 00:25:12,058 Eyo wansi, ekisumuluzo nga breech eri munda mu yo. 225 00:25:12,136 --> 00:25:15,037 Ekibegabega ekisigadde ku mmundu doubles ku nsonga zombi... 226 00:25:15,106 --> 00:25:17,575 - awatali kukyuka mu ngeri yonna. - Ekyo kirungi nnyo. 227 00:25:17,643 --> 00:25:21,010 Ebitundu ebibiri ebisembayo ennyumba ekintu ekirabika obulungi (telescopic sight) n’ekintu ekisirisa. 228 00:25:21,081 --> 00:25:22,514 Wano. 229 00:25:24,751 --> 00:25:28,314 Kyewunyisa nnyo. Kyangu nnyo. 230 00:25:28,389 --> 00:25:30,757 Nja kwetaaga emmundu mu wiiki nga bbiri. 231 00:25:32,428 --> 00:25:36,297 Singa oyinza okunsisinkana wano August 13 nga... 232 00:25:36,366 --> 00:25:39,152 olwo n’osobola okugezesa emmundu eyo era mukubaganye ebirowoozo ku bintu ebikwata ku ssaawa esembayo. 233 00:25:39,177 --> 00:25:40,560 Kirungi nnyo. Nga August 13. 234 00:25:40,637 --> 00:25:42,970 Kati ekibuuzo kya ssente zo. 235 00:25:48,515 --> 00:25:54,045 Nnina okusaba ssente za 1,000$ ku mulimu ogw’ekika kino, olaba... 236 00:25:54,122 --> 00:25:56,216 era, tugambe nti... 237 00:25:56,290 --> 00:26:00,524 endala 100$ oba 200$ ku bikozesebwa ebisookerwako. 238 00:26:00,597 --> 00:26:02,565 Okumala. 239 00:26:02,632 --> 00:26:07,332 Nja kukusasula kitundu kya ssente kati n’ebisigadde ku kuzaala. 240 00:26:38,911 --> 00:26:42,814 Ggwe olowooza ki? Ekyewuunyisa, eh? 241 00:26:42,882 --> 00:26:46,113 Namanya nti tojja Genova ku pamiti y’okuvuga mmotoka. 242 00:26:46,186 --> 00:26:48,587 Omuntu yenna mu London ekyo yandibadde akikola. 243 00:26:48,656 --> 00:26:51,922 Obuzibu sijja kufuna budde okuzannya nga yeekolako. 244 00:26:51,993 --> 00:26:55,624 - Siri mulungi nnyo mu ngeri yonna. - Yerabire ku by'okwekolako. 245 00:26:55,698 --> 00:26:59,533 Ekikulu lwe lususu. Kiteekwa okulabika nga Grey ate nga kikooye. 246 00:26:59,603 --> 00:27:04,007 Twakozesa akakodyo mu magye oku... obulwadde obw’ebicupuli ne bava ku mulimu. 247 00:27:04,075 --> 00:27:07,842 - Osobola okufuna ku cordite? - Ndowooza bwe kityo. 248 00:27:07,914 --> 00:27:10,849 Omira abafumbo wa bitundutundu ebitonotono ebya cordite. 249 00:27:10,917 --> 00:27:14,409 Kijja kukuleetera okuwulira ng’oli mulwadde era olususu lufuule langi enzirugavu. 250 00:27:14,489 --> 00:27:16,958 Oluvannyuma lw’essaawa nga emu, . ojja kuddamu okuwulira obulungi. 251 00:27:17,024 --> 00:27:20,358 - Olususu lwo lujja kulabika nga Grey okumala ebbanga. - Nja kugezaako. 252 00:27:20,429 --> 00:27:25,892 - Ate ebiwandiiko by'Abafaransa? - Endagamuntu y'Abafaransa byonna biteredde. 253 00:27:25,969 --> 00:27:28,701 Omulala, sirowooza nti Nze ndabye bwe bafaanana... 254 00:27:28,773 --> 00:27:30,206 ka tugambe okugikoppa. 255 00:27:30,274 --> 00:27:32,836 Nja kufuna munnange e Bufalansa okulonda ensawo y'omuntu... 256 00:27:32,862 --> 00:27:35,212 bwentyo nsobola okukola duplicate. 257 00:27:35,281 --> 00:27:39,116 Mpa obudde obusingawo, ssente nnyingi. 258 00:27:39,186 --> 00:27:40,745 Ebisingawo bitya? 259 00:27:40,821 --> 00:27:44,053 Ebikumi bitaano. 260 00:27:44,125 --> 00:27:46,059 Pawundi ebikumi bisatu? 261 00:27:47,930 --> 00:27:51,867 - Ekitundu kati, ekitundu ku delivery. - Ndiwulira ddi okuva gyoli? 262 00:27:51,935 --> 00:27:54,404 Nja kuba nkomawo e Genova nga August 14. 263 00:27:54,472 --> 00:27:58,239 Beera mu kifo kye kimu gye twasisinkanye ekiro kya leero ku ssaawa 6:00. 264 00:27:58,310 --> 00:28:00,403 Ateekwa okuba nga mulimu munene gw’ofunye. 265 00:28:00,480 --> 00:28:02,846 Waliwo ebintu ebimu Njagala okukitegeeza bulungi. 266 00:28:02,915 --> 00:28:05,431 Bw’omala, ojja... okukwasa ebitali birungi... 267 00:28:05,457 --> 00:28:08,015 n’ebiwandiiko byonna ebikubiddwa ku bifaananyi by’okubye. 268 00:28:08,088 --> 00:28:09,930 Era ojja kwerabira erinnya lya Duggan... 269 00:28:09,991 --> 00:28:13,552 n’erinnya ku Lufalansa ebiwandiiko by'ogenda okuleeta. 270 00:28:13,629 --> 00:28:15,563 Ekyo kitegeerekeka? 271 00:30:44,917 --> 00:30:47,944 Okukitwala nga kyangu? Njagala nnyo okuba n’omulimu gwo. 272 00:30:48,020 --> 00:30:51,388 Abapangisa bange bonna bali mu luwummula. Ssaawa ziri mmeka? 273 00:30:51,458 --> 00:30:54,223 - Ekitundu kya ssaawa 5:00. - Nteekwa okwanguwa. 274 00:30:54,295 --> 00:30:56,230 - Eeraba. - Eeraba. 275 00:32:55,112 --> 00:32:56,545 Oyo ye. Okulaba? 276 00:32:56,615 --> 00:33:01,280 Mu kkanzu eyaka. Ye mukungu w'olubiri lwa Elysee. 277 00:33:01,353 --> 00:33:03,958 Ajja kupakira mukyala we n'abaana okugenda mu kiwonvu kya Loire... 278 00:33:03,984 --> 00:33:06,124 olw’oluwummula lw’omwaka. 279 00:33:06,192 --> 00:33:08,161 Tofunye budde bungi. 280 00:33:09,630 --> 00:33:11,758 Nze nneetaaga Wolenski. 281 00:33:11,832 --> 00:33:14,701 Tegeka okumufunira emitala w’ensalo. 282 00:33:14,769 --> 00:33:18,831 Kiki? Never mind gavumenti ya Yitale. 283 00:33:18,909 --> 00:33:20,501 Lumu yali munda mu Bufalansa... 284 00:33:20,577 --> 00:33:23,375 muleete e Paris mu bwangu. 285 00:34:13,243 --> 00:34:15,872 Oli musiru nnyo, Viktor. 286 00:34:18,482 --> 00:34:21,884 Ggwe weemanyi, . bulijjo boogera ku nkomerero. 287 00:34:21,953 --> 00:34:26,687 Okirabye n'ebibyo amaaso abiri mu Indo-China. 288 00:34:29,463 --> 00:34:31,694 Era mu Algeria, ddala. 289 00:34:35,036 --> 00:34:37,870 Tubuulire kye balinze mu wooteeri eyo! 290 00:34:47,553 --> 00:34:52,547 Bateekateeka ki? Ani gwe babadde basisinkana nabo? 291 00:34:52,625 --> 00:34:56,891 Tewali muntu? Si mwoyo? 292 00:34:58,466 --> 00:35:02,461 Olwo baali ludda wa nga tebannagenda Rooma? 293 00:35:05,240 --> 00:35:07,335 Tubuulire, Viktor. 294 00:35:15,787 --> 00:35:18,018 Ddayo emabega katono. 295 00:35:18,090 --> 00:35:20,184 Kikwate. Okulekera. 296 00:35:22,729 --> 00:35:27,600 Ekibuuzo: Rooma, Viktor. Lwaki baagenda e Rooma? 297 00:35:27,668 --> 00:35:30,137 - Tewali kuddamu. - Okukebera. 298 00:35:30,205 --> 00:35:32,800 Ekibuuzo: Lwaki bali mu Rooma? 299 00:35:32,876 --> 00:35:36,005 - Okuddamu: Ekyama. - Okukebera. 300 00:35:36,079 --> 00:35:39,983 Ekibuuzo: Baasula wa mu kibuga Vienna, Viktor? 301 00:35:40,050 --> 00:35:41,985 - Tewali kuddamu. - Okukebera. 302 00:35:42,053 --> 00:35:43,988 Yali nnyumba? 303 00:35:45,057 --> 00:35:48,858 Nze nkubuuza, yali nnyumba? 304 00:35:48,928 --> 00:35:51,454 Okuddamu: 305 00:35:51,533 --> 00:35:54,502 Kleist. 306 00:35:59,575 --> 00:36:01,510 Genda mu maaso. 307 00:36:03,047 --> 00:36:08,007 Ekibuuzo: Kleist y’ani? Akola ki? 308 00:36:10,756 --> 00:36:14,921 Bakoze ki omusiru? Sisobola kutegeera kigambo kyonna. 309 00:36:14,994 --> 00:36:16,926 - Kiteeke ku mizindaalo. - Okuva wa ssebo? 310 00:36:16,952 --> 00:36:19,217 "Kleist y'ani?" Ekyo ekitundu. 311 00:36:22,604 --> 00:36:26,200 Kleist y’ani? Akola ki? 312 00:36:36,921 --> 00:36:41,883 Jack? Jackie? Oyo yandibadde Jackie? 313 00:36:41,962 --> 00:36:44,396 Jackie? Ekyo tekisoboka. 314 00:36:44,465 --> 00:36:46,899 Ddayo, era ku mulundi guno okulinnyisa eddoboozi. 315 00:37:11,531 --> 00:37:16,026 Ekisinziiro, Rex! Rex, jjangu wano! 316 00:37:27,285 --> 00:37:31,553 - Oli bulungi? - Nze ndowooza bwentyo. 317 00:37:31,623 --> 00:37:34,218 Oyagala nkubire ku ambyulensi? 318 00:37:35,461 --> 00:37:39,398 - Okakasa? - Nja kuwona. 319 00:37:41,201 --> 00:37:43,899 Awo. Okulaba? 320 00:37:45,307 --> 00:37:49,244 - Nsonyiwa. - Si musango gwo, omwagalwa wange. 321 00:37:53,318 --> 00:37:56,345 - Bambi okukusikambula, Colonel. - Ebitaliimu nsa. 322 00:37:56,421 --> 00:37:59,414 Akatambi kali ku kyuma kyo mu mbeera nga oyagala okujuliza okuddayo... 323 00:37:59,490 --> 00:38:02,188 era wano waliwo ebiwandiiko ebiwandiikiddwa. 324 00:38:21,919 --> 00:38:23,307 Jackal. 325 00:38:23,441 --> 00:38:26,605 Nalowooza nti Wolenski yakikozesa nga ekigambo ekilayira... 326 00:38:26,678 --> 00:38:28,612 naye tekiwulikika nga ye. 327 00:38:30,883 --> 00:38:32,316 Lungi katono. 328 00:38:36,223 --> 00:38:39,660 Nsonyiwa, Colonel. Omugwira ono... 329 00:38:39,727 --> 00:38:42,821 Kyandiba nga mugwira wa bwenkanya? Omuwala omumyufu? 330 00:38:47,370 --> 00:38:49,304 Kleist ye mugwira? 331 00:38:54,580 --> 00:38:58,175 Colonel, ziweze ssaawa 4:30. 332 00:39:08,230 --> 00:39:12,463 Ploti eyogeddwako waggulu constitutes, mu kulaba kwange... 333 00:39:12,535 --> 00:39:14,470 ekisinga okuba eky’akabi olubuto olumu... 334 00:39:14,537 --> 00:39:18,304 nti abatujju yandibadde ayiiya... 335 00:39:18,376 --> 00:39:22,143 okuteeka obulamu mu matigga wa Pulezidenti de Gaulle. 336 00:39:22,213 --> 00:39:26,116 Singa puloti ebaawo nga bwe kinyonyoddwa... 337 00:39:26,186 --> 00:39:30,055 era singa omutemu eyazaalibwa mu nsi endala, . erinnya lye erya code liyinza okuba "Jackal"... 338 00:39:30,123 --> 00:39:33,651 mu butuufu, abadde afumbirwa olw’okugezaako kuno ku bulamu... 339 00:39:33,728 --> 00:39:38,166 - Bambi. - Ku bulamu bwa pulezidenti... 340 00:39:38,233 --> 00:39:41,761 mulimu gwange okubategeeza, . Minisita, nti mu ndowooza yange... 341 00:39:41,838 --> 00:39:44,831 twolekedde embeera ey’amangu mu ggwanga lyonna. 342 00:39:44,909 --> 00:39:47,002 Akatundu akapya. 343 00:39:47,077 --> 00:39:51,174 Lipoota eyo waggulu ya kyama nnyo era nga egendereddwamu amaaso go gokka. 344 00:39:51,250 --> 00:39:54,185 Ewandiikiddwa ku ssaawa 0800... 345 00:39:54,253 --> 00:39:58,054 Omwezi gwomunaana 14, 1963. 346 00:39:58,125 --> 00:40:01,618 Okwogera eri Minisita wa Munda mu ggwanga. 347 00:40:01,697 --> 00:40:04,860 Mubeere n’omuvuzi w’okusindika yimirira ku... 348 00:40:04,933 --> 00:40:07,199 n’okwerabira buli kimu owuliddeko. 349 00:41:09,614 --> 00:41:14,177 - Bulungi? - Singa Rolland by'ayogera bituufu... 350 00:41:14,254 --> 00:41:19,385 omukutu gwonna ogwa ba agenti baffe munda mu OAS tekirina kalungi gye tuli. 351 00:41:23,464 --> 00:41:26,059 Pulezidenti alina okutegeezebwa. 352 00:41:26,135 --> 00:41:28,569 Nja kusaba interview. 353 00:41:28,638 --> 00:41:30,731 Nfunira Olubiri lwa Elysee. 354 00:41:54,537 --> 00:41:57,132 Minisita. Akaseera kamu, ssebo. 355 00:42:02,146 --> 00:42:04,138 Minisita w’ensonga z’omunda. 356 00:42:16,732 --> 00:42:18,666 Eyo gy’oli. 357 00:42:24,140 --> 00:42:26,234 Byonna biri awo. 358 00:42:28,011 --> 00:42:31,448 Pamiti y’okuvuga mmotoka n’Abafaransa densite zaali nnyangu ekimala... 359 00:42:31,516 --> 00:42:35,920 naye kaadi eyo eyokusatu yali alumwa omutwe omunene. 360 00:42:35,988 --> 00:42:38,423 Kiba kirungi nnyo nga kirimu amatu g'embwa, . si bwe kiri? 361 00:42:39,826 --> 00:42:42,455 - Waliwo kye weerabidde? - Nsonyiwa? 362 00:42:43,998 --> 00:42:47,264 Pamiti y’okuvuga mmotoka eyasooka Nagamba nti njagala kuddayo. 363 00:42:49,005 --> 00:42:51,235 Nalowooza nti tuyinza okuba nga twalina emboozi ekwata ku nsonga eyo. 364 00:42:56,348 --> 00:42:59,476 Ekituufu kiri nti, eyasooka pamiti y’okuvuga si wano. 365 00:42:59,551 --> 00:43:02,885 Naye teweeraliikiriranga. Kiteekeddwa wala mu kifo ekitali kya bulabe nnyo. 366 00:43:02,955 --> 00:43:05,549 Tewali asobola kukituukako okuggyako nze. 367 00:43:07,628 --> 00:43:10,393 - Oyagala ki? - Nze nzija ku ekyo. 368 00:43:10,465 --> 00:43:13,230 Kye nteesa kiri nti simply okusuubula okutono. 369 00:43:13,302 --> 00:43:15,599 Nze nkuwadde original pamiti y'okuvuga... 370 00:43:15,671 --> 00:43:18,402 n’ebintu ebyo byonna ebitali birungi Nze nakutwalako... 371 00:43:18,475 --> 00:43:20,410 ku muwendo gwa ssente ezimu. 372 00:43:20,477 --> 00:43:22,946 - Mmeka? - Pawundi lukumi. 373 00:43:23,014 --> 00:43:27,577 Ekyo tekiba kya mugaso okuddizibwa ebiwandiiko ebyo? 374 00:43:28,654 --> 00:43:30,486 Ntebereza nti bwe kityo bwe kiri. 375 00:43:30,557 --> 00:43:34,255 Omusajja omulungi Omuzungu bulijjo asobola beesigika okulaba amakulu. 376 00:43:34,328 --> 00:43:38,264 Nsobola okusanga 500 ezisooka ku ssaawa 12 ez’emisana enkya, naye tetusisinkana wano. 377 00:43:38,333 --> 00:43:40,096 Tewali kikyamu kyonna n’ekifo kino. 378 00:43:40,168 --> 00:43:42,102 Kisirifu nnyo ate nga kya kyama. 379 00:43:42,171 --> 00:43:44,264 Waliwo buli kimu ekikyamu n’ekifo kino. 380 00:43:44,340 --> 00:43:49,108 Ekyo kyerabire. Tewali ajja wano okuggyako nga bayitiddwa nze. 381 00:43:49,180 --> 00:43:54,118 Omuntu alina okuba ow’amagezi ennyo, . omanyi, mu kasenge kange akatono ak’ebbali. 382 00:45:34,077 --> 00:45:38,105 - Nasaba aluminiyamu. - Nagezezzaako ekyuma kya aluminiyamu... 383 00:45:38,182 --> 00:45:40,447 naye kyafukamira ng’olupapula lwa tissue. 384 00:45:40,518 --> 00:45:43,112 Nnalina okukozesa ekyuma ekitali kizimbulukuse. 385 00:45:43,189 --> 00:45:45,783 Naye byonna biteredde. Kirabika kye kimu. 386 00:45:45,858 --> 00:45:49,625 - Nsobola wa okwegezaamu? - Waliwo ekibira kya Montemorro. 387 00:45:49,696 --> 00:45:51,631 Oyinza okuba awo n’oddayo mu lunaku lumu. 388 00:45:51,698 --> 00:45:54,463 - Nsaba kweetegula. - Sijja kwetaaga musango. 389 00:45:54,535 --> 00:45:56,470 Silencer, nkwegayiridde. 390 00:46:00,610 --> 00:46:02,237 Strut (Ekitundu ky’Oluganda). 391 00:46:05,483 --> 00:46:09,580 - Ne sniper scope. - Wano. 392 00:46:14,994 --> 00:46:16,758 Okusiikula. 393 00:46:16,829 --> 00:46:18,422 Trigger, nkwegayiridde. 394 00:46:37,021 --> 00:46:41,289 Ekitundu ekirungi eky'omulimu. Ddala kirungi nnyo. 395 00:46:43,863 --> 00:46:48,130 Bino bya kwegezaamu. Naggyayo mukaaga ku zo... 396 00:46:48,203 --> 00:46:50,170 okukyusa okudda mu tips ezitulika. 397 00:46:52,741 --> 00:46:54,437 Ka mbeere n’emu. 398 00:47:10,154 --> 00:47:13,249 - Akawungeezi akalungi, bassebo. - Osiibye otya. 399 00:47:13,325 --> 00:47:14,917 Nsaba mutuule wansi. 400 00:47:16,662 --> 00:47:19,756 Nneesiga nti mwenna musomye Lipoota ya Colonel Rolland? 401 00:47:21,335 --> 00:47:24,930 Natuusa kkopi eri pulezidenti akawungeezi ka leero. 402 00:47:25,005 --> 00:47:28,442 Ekitali kya ssanyu, mu bulungi wa kitiibwa kya Bufalansa... 403 00:47:28,509 --> 00:47:31,844 awulira nga alina okukaka obukwakkulizo obw’amaanyi ennyo ku ffe. 404 00:47:31,914 --> 00:47:34,941 Agaanye okukyusa mu ngeri yonna... 405 00:47:35,018 --> 00:47:37,783 enteekateeka y’omusana ku ndabika ze mu lujjudde. 406 00:47:37,854 --> 00:47:40,449 - Eggulu eddungi. - Okunoonya Jackal ono... 407 00:47:40,524 --> 00:47:43,289 egenda kukolebwa mu kyama ekituufu. 408 00:47:43,362 --> 00:47:46,628 Tekyetaagisa kwogera nti mwenna muli alayidde okusirika ddala... 409 00:47:46,699 --> 00:47:48,810 era tebajja kuteesa ku nsonga eno ebweru w’ekisenge kino. 410 00:47:49,769 --> 00:47:53,638 - Naye, Minisita... - Naye tekisoboka! 411 00:47:53,708 --> 00:47:57,303 Pulezidenti... yali mukakafu ddala. 412 00:47:57,379 --> 00:48:00,907 Nga okwegendereza okw’ebyokwerinda okw’enjawulo tutwala, Minisita? 413 00:48:00,983 --> 00:48:02,781 Tewali. 414 00:48:02,853 --> 00:48:06,585 Genero Colbert, omuwandiisi w’ebitabo. Obuwanguzi bwonna mu Vienna? 415 00:48:06,658 --> 00:48:11,095 Okubuuza kwakolebwa ba agenti baffe ku Pension Kleist. 416 00:48:11,163 --> 00:48:14,099 Balaze ebifaananyi wa Rodin, Montclair ne Casson... 417 00:48:14,167 --> 00:48:15,759 eri omuwandiisi w’emmeeza. 418 00:48:15,835 --> 00:48:19,932 Ssente ezimu zakyusizza emikono. Yategeezezza nti yabategedde. 419 00:48:20,007 --> 00:48:22,374 Baali batuuse nga June 14. 420 00:48:23,512 --> 00:48:25,003 Waaliwo abagenyi bonna? 421 00:48:25,080 --> 00:48:27,948 Omusajja omu enkeera akawungeezi. 422 00:48:28,017 --> 00:48:30,452 Yagenda nga wayise ekitundu ky’essaawa. 423 00:48:30,520 --> 00:48:32,614 Ennyonnyola yokka omuwandiisi yali asobola okuwa... 424 00:48:32,690 --> 00:48:35,455 yali omusajja yali yeetegese bulungi... 425 00:48:35,527 --> 00:48:37,860 mu myaka gye egy’amakumi asatu egy’obukulu era ng’alina enviiri enjeru. 426 00:48:39,699 --> 00:48:41,633 Mazima ddala ennyonyola esingako awo osobola okugisanga. 427 00:48:41,702 --> 00:48:43,135 Okuva eri ani? 428 00:48:46,540 --> 00:48:48,065 Ng’ekyokulabirako, Rodin. 429 00:48:49,243 --> 00:48:51,474 Nze sitera kulowooza yandikkirizza okuyitibwa... 430 00:48:51,547 --> 00:48:53,709 okuva mu kitongole kyaffe kyonna, Colonel. 431 00:48:58,722 --> 00:49:03,252 Kaminsona Berthier, waliwo okuteesa kwonna? 432 00:49:03,328 --> 00:49:05,262 Tuli mu buzibu ku kino. 433 00:49:05,330 --> 00:49:07,765 Ba agenti baffe munda mu OAS tasobola kumu pining wansi... 434 00:49:07,834 --> 00:49:10,428 okuva bwe kiri nti si wadde OAS manya ky’ali. 435 00:49:10,503 --> 00:49:13,769 Action Service tesobola kumusaanyawo. Tebamanyi ani gwe balina okusaanyaawo. 436 00:49:13,841 --> 00:49:16,161 Okulondoola ebitundu tekusobola musitule ku nsalo... 437 00:49:16,184 --> 00:49:17,937 kubanga tebamanyi bw’afaanana. 438 00:49:18,012 --> 00:49:20,948 Aba gendarmes, bonna 48,000 ku bo, . tasobola kumugoberera. 439 00:49:21,017 --> 00:49:22,950 Tebamanyi ani gwe balina kugoberera. 440 00:49:23,019 --> 00:49:26,649 Poliisi tesobola kumukwata. Tetumanyi ani gwe tulina okukwata. 441 00:49:28,025 --> 00:49:31,120 Awatali linnya, ebirala byonna ebiteeso tebirina makulu. 442 00:49:31,196 --> 00:49:33,221 Omulimu ogusooka olwo kwe kugizuula. 443 00:49:33,299 --> 00:49:37,235 Nga balina erinnya, . tufuna paasipooti ne ffeesi. 444 00:49:37,303 --> 00:49:39,966 Nga tulina ffeesi, tufuna okukwatibwa. 445 00:49:40,039 --> 00:49:43,635 Naye okuzuula erinnya lye, . n'okukikola mu nkukutu... 446 00:49:43,712 --> 00:49:45,976 mulimu gwa mulimu gwa bambega omulongoofu. 447 00:49:46,048 --> 00:49:49,815 Kaminsona, ani asinga detective ku ggye? 448 00:49:52,221 --> 00:49:54,019 Detective asinga ku force... 449 00:49:54,091 --> 00:49:57,357 ye mumyuka wa kaminsona wange yennyini, . Claude Lebel, omuwandiisi w’ebitabo. 450 00:50:02,536 --> 00:50:03,969 Claude! 451 00:50:08,776 --> 00:50:10,938 Berthier ayagala kukulaba. 452 00:50:11,013 --> 00:50:13,447 - Kiki? Kaakati? - Aweerezza mmotoka. 453 00:50:16,352 --> 00:50:18,946 Toddayo oluvannyuma lw’essaawa 9:00. 454 00:50:33,575 --> 00:50:35,668 Kaminsona Lebel. 455 00:50:39,914 --> 00:50:41,849 Osiibye otya. 456 00:50:43,853 --> 00:50:47,312 Jjukira nti olina obuyinza obujjuvu mu kunoonyereza kuno... 457 00:50:47,391 --> 00:50:49,906 n’eby’obugagga bya buli... ekitongole ekikiikiriddwa wano... 458 00:50:49,932 --> 00:50:51,354 yonna eri mu ngalo zo. 459 00:50:51,429 --> 00:50:55,992 Ebiragiro byange bye bino: tewali publicity era temulemererwa. 460 00:50:56,069 --> 00:51:00,439 Kuuma kkopi yo eya lipoota. Waliwo ekibuuzo kyonna? 461 00:51:00,507 --> 00:51:02,635 Nedda Minisita. 462 00:51:02,711 --> 00:51:05,111 Mu mbeera eyo, sijja kukusiba. 463 00:51:07,349 --> 00:51:09,112 Webale nnyo Kaminsona. 464 00:51:15,526 --> 00:51:18,462 Kuŋŋaanya lipoota, ne nziteeka mu seef yange ey’ekyama. 465 00:51:18,531 --> 00:51:20,327 - Yee, Minisita. - Ekiro ekirungi, bassebo. 466 00:51:20,353 --> 00:51:22,754 - Sula bulungi. - Weebale. 467 00:51:36,385 --> 00:51:39,321 Ojja kuba olina okusuula kyonna okola. Buli kimu. 468 00:51:39,390 --> 00:51:41,153 Yoza ddala emmeeza. 469 00:51:41,225 --> 00:51:43,660 Oyagala ofiisi empya? 470 00:51:43,727 --> 00:51:47,165 Okuva kati kibeera kitebe ku mulimu guno, tewali kirala. 471 00:51:47,232 --> 00:51:50,327 Minisita agambye nti ayagala... lipoota y'enkulaakulana gy'oli... 472 00:51:50,403 --> 00:51:52,531 buli kawungeezi okuva kati. 473 00:51:52,606 --> 00:51:55,507 - Wano. 10:00 nga zisongovu. - Oh, Katonda. 474 00:51:55,577 --> 00:51:57,010 Mmanyi. 475 00:51:57,078 --> 00:52:00,536 Olina kumala kumunoonya nga tannatuuka ku de Gaulle. 476 00:52:00,616 --> 00:52:03,643 - Nneebuuza oba alina enteekateeka y'ebiseera. - Nkakasa nti alina. 477 00:52:03,719 --> 00:52:05,654 Obuzibu buli nti, ye yekka akimanyi. 478 00:52:05,721 --> 00:52:09,318 Ayinza okugenda ku hit enkya oba mpozzi nga si okumala omwezi mulamba. 479 00:52:09,393 --> 00:52:11,987 Olina okukola flat out okutuusa lw’omuzudde. 480 00:52:12,063 --> 00:52:16,000 Oluvannyuma lw’ekyo, tusobola okuba n’Ekikolwa Service bakole ebisigadde, ababbi. 481 00:52:16,068 --> 00:52:20,301 Kya lwatu nti olina okuba nakyo ekibinja ekizito olw’ekintu nga kino. 482 00:52:20,373 --> 00:52:24,812 Anyway, genda onoonye ono Jackal, ojja kukola? 483 00:52:26,381 --> 00:52:28,474 Kiki? 484 00:52:28,550 --> 00:52:31,315 - Nja kwetaaga obuyambi. - Ani? 485 00:52:31,387 --> 00:52:33,982 Omuvubuka Caron, . era ajja kuba alina okutegeezebwa. 486 00:52:34,057 --> 00:52:37,117 - Nja kuba nnina okufuna clearance. - Kye njagala ye Caron. 487 00:52:37,195 --> 00:52:38,661 Ebyo byonna. 488 00:52:44,737 --> 00:52:49,004 Omanyi kye banaakukola singa tomukwata mu budde? 489 00:52:49,076 --> 00:52:52,012 Nze bampadde omulimu, . kale tujja kumala kukikola. 490 00:52:52,079 --> 00:52:54,014 Naye tewali musango abadde yeewaddeyo n’okutuusa kati. 491 00:52:54,081 --> 00:52:57,177 Tulina okutandikira wa onoonya omumenyi w’amateeka? 492 00:52:57,252 --> 00:52:59,380 Tutandika n’okukimanya nti, . oluvannyuma lwa de Gaulle... 493 00:52:59,455 --> 00:53:01,946 ffe ababiri abasinga abantu ab’amaanyi mu Bufalansa. 494 00:53:02,026 --> 00:53:03,584 Kati kola obuwandiike. 495 00:53:04,862 --> 00:53:07,627 Funa omuwandiisi wange akyusibwe okutuusa nga waliwo okutegeezebwa okulala. 496 00:53:07,699 --> 00:53:11,295 Ojja kuba muwandiisi wange n’omuyambi n’ayiringisibwa mu kimu. 497 00:53:11,370 --> 00:53:14,636 Njagala ekitanda munda wano nga balina linen ne byonna ebya bulijjo... 498 00:53:14,708 --> 00:53:18,145 omuli n’ekintu eky’okunaabamu n’okusenya ebintu. 499 00:53:18,212 --> 00:53:20,476 Ekirala, funa ekyuma ekikuba amazzi (percolator). ne kaawa mungi. 500 00:53:20,548 --> 00:53:23,484 - Kituufu ssebo. - Funa ku switchboard. 501 00:53:23,552 --> 00:53:26,488 Njagala omukubi w’amasimu omulungi, . ebisinga obulungi bye bafunye. 502 00:53:26,555 --> 00:53:29,821 Nze nneetaaga layini kkumi ez’ebweru okuggulawo essaawa yonna. 503 00:53:29,893 --> 00:53:32,159 Bwe wabaawo obusiru bwonna, bazijukire ewa Berthier. 504 00:53:32,229 --> 00:53:34,664 Omulimu guno gufuna okukulembeza ennyo ekiseera kyonna. 505 00:53:34,733 --> 00:53:36,826 Olina ky’oyagala okuva gye bali amangu ago? 506 00:53:36,902 --> 00:53:38,666 Omukwano gw’omuntu ku muntu okutuuka ku mitwe... 507 00:53:38,738 --> 00:53:41,172 wa divisions ezikola ku butemu ku mawanga gano wammanga: 508 00:53:41,240 --> 00:53:43,869 Holland, Bubirigi, Yitale... 509 00:53:43,944 --> 00:53:47,210 West Germany ne South Afrika. 510 00:53:47,282 --> 00:53:49,216 Ekitongole kya FBI mu Amerika... 511 00:53:49,284 --> 00:53:51,719 ne Scotland Yard’s Ettabi ery’enjawulo mu Bungereza. 512 00:53:51,787 --> 00:53:54,381 - Ebyo bimeka? - Musanvu. 513 00:53:54,457 --> 00:53:57,052 Funa omusajja omukulu awaka oba mu ofiisi. 514 00:53:57,127 --> 00:53:59,373 Basabe batwale essimu okuva gyendi enkya ku makya... 515 00:53:59,399 --> 00:54:01,993 era olabe nti waliwo tewali awuliriza mu. 516 00:54:02,066 --> 00:54:04,402 Mu kiseera kino, ngenda okukka ku biwandiiko ebya bulijjo... 517 00:54:04,428 --> 00:54:08,135 okukebera oba ono Jackal ebadde ekola munda mu Bufalansa. 518 00:54:08,208 --> 00:54:12,646 Ssebo omanyi otya Omujaasi ava mu nsi yonna ku zino? 519 00:54:12,713 --> 00:54:16,810 Si kola. Naye ateekwa okuba nga bw’atyo ku fayiro awalala. 520 00:54:36,131 --> 00:54:40,398 - Bambi nkeeredde, darling. - Kiki ekyakukuuma okumala ebbanga eddene? 521 00:54:40,470 --> 00:54:44,498 - Waaliwo olukiiko oluwanvu. - Mbadde nnindirira okumala essaawa eziwera. 522 00:54:44,575 --> 00:54:48,602 Yee, nsonyiwa nga ssaawa, naye... 523 00:54:48,680 --> 00:54:53,744 Yee, Washington, nkimanyi nti bwe kiri 7:00 eyo. Wano kiro mu ttumbi. 524 00:54:53,819 --> 00:54:56,413 Kiki? 525 00:54:56,490 --> 00:54:59,220 Osobola okumukubira essimu ku kiraabu, nkwegayiridde? 526 00:55:00,395 --> 00:55:01,828 Nze saafuluma. 527 00:55:01,896 --> 00:55:04,387 Namala kutuula nga nnindirira ggwe okukubira essimu. 528 00:55:04,466 --> 00:55:06,866 Tekyasoboka. Wabaddewo obuzibu ku... 529 00:55:06,936 --> 00:55:09,700 Akatyaabago? Kizibu ki? 530 00:55:09,774 --> 00:55:11,207 Tokifaako. 531 00:55:17,449 --> 00:55:20,043 - Kizibu ki? - Tekyali kintu kyonna. 532 00:55:21,955 --> 00:55:23,546 Kizibu ki? 533 00:55:28,463 --> 00:55:29,987 Mwami Mallinson. 534 00:55:30,066 --> 00:55:34,935 Nsonyiwa okukutaataaganya ssebo. Ye Paris. Omulambuzi Caron. 535 00:55:35,005 --> 00:55:37,476 Saagala kuwulikika nga ndi wa mpisa, . naye tekyandibadde kirungi... 536 00:55:37,507 --> 00:55:41,569 singa okubuuza okwa bulijjo kuyinza okuba ekolebwa nga bayita mu makubo amatuufu? 537 00:55:41,646 --> 00:55:45,583 - Okusinga nga ffenna tuzuukuse. - Nsonyiwa, Mwami Mallinson. 538 00:55:45,651 --> 00:55:48,085 Kiba kya mangu nnyo. 539 00:55:48,154 --> 00:55:50,625 Kaminsona Lebel teyayagala okukola okusaba mu butongole. 540 00:55:50,690 --> 00:55:53,751 Yali asinga kusuubira nti ojja kukikola okukolagana naffe mu ngeri etali ntongole. 541 00:55:53,828 --> 00:55:58,425 Kaale. Nja kutwala eby'... essimu ya kaminsona ku ssaawa 8:30. 542 00:55:58,500 --> 00:56:00,526 Omutango. Sula bulungi. 543 00:56:02,105 --> 00:56:03,697 Kiki ekisigadde ku kyo. 544 00:56:03,774 --> 00:56:06,868 - Oyo yali ani? - Omukutu gw'omulenzi omukadde. 545 00:57:00,177 --> 00:57:01,610 Yee? 546 00:57:01,679 --> 00:57:04,443 - Denise. - Valmy wano. 547 00:57:04,516 --> 00:57:06,450 Baakizudde ku Jackal. 548 00:57:10,022 --> 00:57:11,888 Byonna bye nasanga mu biwandiiko eby’omu makkati... 549 00:57:11,959 --> 00:57:14,951 kyali ekyo mu myaka ekkumi egyasembayo wabaddewo kwokka... 550 00:57:15,029 --> 00:57:17,123 bana abatemu endagaano mu Bufalansa. 551 00:57:17,199 --> 00:57:21,135 Tulina ssatu. Eky’okuna kiri nti okuweereza obudde mu Afrika awalala. 552 00:57:21,204 --> 00:57:23,968 Kale omuntu waffe ateekwa okuba nga ava bweru wa ggwanga. 553 00:57:24,041 --> 00:57:27,408 Mazima ddala, azze ku muntu okufaayo awalala. 554 00:57:29,214 --> 00:57:31,910 - Ani gwe nsoose okwogera naye? - Scotland Yard... 555 00:57:31,983 --> 00:57:34,475 Ettabi ery’enjawulo. 556 00:57:34,553 --> 00:57:38,046 Omuyambi wa Kaminsona Mallinson. 557 00:57:38,124 --> 00:57:42,322 Tewali linnya. Tewali kigenda mu maaso, ntya. 558 00:57:45,066 --> 00:57:48,662 Bino byonna eby’ekyama ebitali bitongole is pretty irregular, si bwe kiri? 559 00:57:48,737 --> 00:57:53,334 - Kifuula omulimu gwange okukaluba. - Yee, nkimanyi. 560 00:57:53,409 --> 00:57:56,846 Siwulirangako ku bya byabufuzi omutemu mu ggwanga lino. 561 00:57:56,915 --> 00:58:00,181 - Si sitayiro yaffe, nedda? - Kisingako ekitongole kyo... 562 00:58:00,252 --> 00:58:03,450 - kale nja kukireka mu ngalo zo. - Yee, naye... 563 00:58:03,522 --> 00:58:06,218 Gezaako okukiggya mu kkubo we bunaatuukira enkya. 564 00:58:06,292 --> 00:58:08,818 Nze ndi understaffed nga bwekiri. 565 00:58:08,897 --> 00:58:10,922 Yee, ssebo. 566 00:58:15,037 --> 00:58:16,470 Kiki ekisaasaanyizibwa? 567 01:01:33,488 --> 01:01:36,754 Mpa ofiisi y’ebweru, . wandikoze, nkwegayiridde, luv? 568 01:01:36,825 --> 01:01:38,759 Ekyongerwako 905. 569 01:01:44,300 --> 01:01:47,499 Mwasuze mutya, Barrie? Brian Thomas, omuwandiisi w’ebitabo. 570 01:01:47,572 --> 01:01:51,941 Osobola okunsisinkana mu ssaawa emu mu kifo ekya bulijjo? 571 01:01:58,252 --> 01:02:01,119 Tubadde tulima nga tuyita mu fayiro okutuusa lwe tuna cross-eyed. 572 01:02:01,189 --> 01:02:03,180 Tewali n’emu ku zo ekwatagana n’ennyonnyola. 573 01:02:03,258 --> 01:02:05,853 Naye nga tetunnagisuula, . Nalina ekirowoozo. 574 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 Singa kino endagaano killer emirimu gye gyonna yagikola ebweru w’eggwanga... 575 01:02:08,155 --> 01:02:10,532 yandibadde wa kitiibwa nnyo mu Bungereza, si bwe kiri? 576 01:02:10,600 --> 01:02:13,364 - Ekituufu? - Abantu bo bakolera bweru wa ggwanga. 577 01:02:13,437 --> 01:02:15,872 Nalowooza nti oyinza okuba nga olina tabs ku bloke nga oyo. 578 01:02:15,941 --> 01:02:17,875 Nja kuba n’okutunula. 579 01:02:20,179 --> 01:02:22,705 Brian, akubire essimu. 580 01:02:28,990 --> 01:02:30,924 Thomas. 581 01:02:30,992 --> 01:02:32,926 Yee, ekyo kituufu. 582 01:02:34,664 --> 01:02:37,395 Kino kika kya nseko ezirimu omusaayi? 583 01:02:39,303 --> 01:02:40,896 Kiki? Kaakati? 584 01:02:42,140 --> 01:02:44,267 Nze kennyini? 585 01:02:44,342 --> 01:02:46,243 Yee, nja ku... 586 01:03:09,773 --> 01:03:12,436 - Katikkiro wa Uganda? - Ssaabaminisita, ssebo. 587 01:03:12,512 --> 01:03:15,072 Yagambye nti bwe kiba nga waliwo ekisinga ewala ekiyinza okubaawo... 588 01:03:15,147 --> 01:03:17,241 wa bulamu bwa General de Gaulle okutiisibwatiisibwa... 589 01:03:17,316 --> 01:03:20,718 omuntu ow’oku bizinga bino, . awo kiba kya kuyimirizibwa. 590 01:03:20,788 --> 01:03:23,916 Ampadde obuyinza obujjuvu era nga bye bisinga okukulembeza. 591 01:03:23,992 --> 01:03:26,587 - Kino kika kya nseko? - Mazima ddala si bwe kiri, ssebo. 592 01:03:26,661 --> 01:03:28,927 Nnina okugwa kyonna kye nkola. 593 01:03:28,998 --> 01:03:33,265 Nja kwetaaga mukaaga wa basajja bo abasinga obulungi butereevu. 594 01:03:33,337 --> 01:03:36,898 Okumanyisibwa ku kino kuli ludda wa? Obuyinza obutuufu buli ludda wa? 595 01:03:38,810 --> 01:03:40,243 Yee! 596 01:03:43,816 --> 01:03:47,116 Yee, ssebo. Kya lwatu, ssebo. 597 01:03:53,996 --> 01:03:58,263 Tewali kirala okuggyako taproom olugambo, ntya. 598 01:03:58,335 --> 01:04:00,530 Ojjukira Trujillo? 599 01:04:00,604 --> 01:04:04,200 Otegeeza nnakyemalira w’abamu repubulika mu South Amerika? 600 01:04:04,275 --> 01:04:07,370 Yee, Dominica. Yattibwa mu 1961. 601 01:04:07,446 --> 01:04:11,713 Twafuna ekigambo nti Omuzungu kiyinza okuba nga kyali kitabuddwamu. 602 01:04:11,785 --> 01:04:14,219 Alipoota yokka etakakasiddwa, mind you. 603 01:04:14,288 --> 01:04:18,224 - Yalina erinnya? - Charles Harold Calthrop, omuwandiisi w'ebitabo. 604 01:04:18,293 --> 01:04:22,390 Yali mubaka wa Caribbean rep ku kkampuni entono ekola ebyokulwanyisa. 605 01:04:22,464 --> 01:04:26,732 Okusinziira ku lugambo, yali ssasi lya kitalo. 606 01:04:26,804 --> 01:04:29,739 Yabula oluvannyuma lw’okuttibwa. 607 01:04:29,808 --> 01:04:31,901 Tewali amanyi gye yagenda. 608 01:04:33,645 --> 01:04:36,740 - Ekyo kyokka ekiriwo okugenda mu maaso? - Okutya bwekityo. 609 01:04:36,816 --> 01:04:38,408 Erinnya lyokka? 610 01:04:41,021 --> 01:04:43,286 Kiki ekikuleetera okulowooza kiyinza okuba nga ye? 611 01:04:43,358 --> 01:04:46,954 Erinnya lya mukwano gwo erya code ye Jackal, nedda? 612 01:04:47,028 --> 01:04:52,434 Jackal mu Lufalansa ye chacal. 613 01:04:52,502 --> 01:04:55,802 Okulaba? Kati kiyinza okuba nga kituufu kibeere kya butanwa... 614 01:04:55,872 --> 01:04:58,808 naye ennukuta essatu ezisooka w’erinnya lye ery’Ekikristaayo, Charles... 615 01:04:58,877 --> 01:05:03,406 n’ennukuta essatu ezisooka wa Calthrop okukola... 616 01:05:17,967 --> 01:05:21,405 Ebyo byonna bye Charles H. Calthrops edda emabega mu 1958. 617 01:05:21,471 --> 01:05:23,906 - Ekyo kikola bameka? - Amakumi abiri mu basatu. 618 01:05:27,346 --> 01:05:29,906 Nsaba obuulire Kaminsona Lebel... 619 01:05:29,982 --> 01:05:33,248 waliwo ekisoboka ekitono, . kizirika nnyo... 620 01:05:33,319 --> 01:05:37,586 erinnya lye Charles Harold Calthrop, omuwandiisi w’ebitabo. 621 01:05:37,658 --> 01:05:40,423 Ekyo kituufu. Tukebedde ne ofiisi ya paasipooti. 622 01:05:40,495 --> 01:05:43,761 Paasipooti 23 ze zaafulumiziddwa okutuuka ku Charles H. Calthrops... 623 01:05:43,833 --> 01:05:45,767 mu myaka etaano egiyise. 624 01:05:45,835 --> 01:05:49,101 Tukubye yintaviyu 12 ku zo okutuusa kati. 625 01:05:49,173 --> 01:05:52,040 Tewali kintu kyonna, . naye nja kukusigala nga nkutegeeza. 626 01:05:52,110 --> 01:05:54,044 Olina galagi gy’opangisa? 627 01:07:47,920 --> 01:07:49,683 Nsaba kweetegula. 628 01:07:49,755 --> 01:07:52,351 Wandituuse n’omanya omwami Charles Calthrop gy’ali? 629 01:07:52,426 --> 01:07:54,190 - Mwami Calthrop? - Yee. 630 01:07:54,262 --> 01:07:58,029 Ndowooza ali bweru wa ggwanga. Atera okuba, omanyi. 631 01:07:58,100 --> 01:07:59,692 Weebale. 632 01:07:59,769 --> 01:08:01,794 Kirungi tufune ekiwandiiko ekibakkiriza okunoonya. 633 01:08:18,266 --> 01:08:19,858 Kiki ekigenda mu maaso? 634 01:08:28,445 --> 01:08:29,879 Muyingire. 635 01:08:32,151 --> 01:08:35,086 Tuyise mu kalulu ssebo. Ali wala, kirungi. 636 01:08:36,789 --> 01:08:39,257 Ka tulabe ky'olina. 637 01:08:57,981 --> 01:09:01,008 - Kino kiki? - Paasipooti ye. 638 01:09:01,086 --> 01:09:03,020 Twakikebera. Ye ye. 639 01:09:03,088 --> 01:09:06,683 Laba. Viza ya Dominican. 640 01:09:06,760 --> 01:09:10,322 Tewali sitampu ya kufuluma wadde. Ateekwa okuba nga yafulumye mu ngeri ey’obukuusa. 641 01:09:10,397 --> 01:09:13,856 Tonnakikwata, . olina? 642 01:09:13,936 --> 01:09:16,700 Yee, ono musajja waffe, kirungi. Butereevu. 643 01:09:16,772 --> 01:09:20,869 Naye tekikujjidde mu birowoozo nti tukutte paasipooti ye? 644 01:09:20,944 --> 01:09:24,642 Bw’aba ali bweru wa ggwanga, . atambulira ku ki? 645 01:09:25,951 --> 01:09:28,977 - Ayinza okuba nga yali awalala mu Bungereza. - Yee, ayinza. 646 01:09:29,054 --> 01:09:30,488 Ate era, ayinza obutakola. 647 01:09:30,555 --> 01:09:34,618 Ye Charles Harold Calthrop, omuwandiisi w’ebitabo. Laba ekifaananyi kye ekya paasipooti. 648 01:09:37,465 --> 01:09:39,891 Nja kusaasaanya ebifaananyi eri buli omu ku mmwe ng’olukiiko luwedde. 649 01:09:40,969 --> 01:09:45,806 Suffu. Webale nnyo Kaminsona. 650 01:09:47,177 --> 01:09:49,738 Kiyinza okuba nga ye Calthrop ono yayingidde dda eggwanga. 651 01:09:49,813 --> 01:09:53,045 Ayinza okuba ng’asula mu wooteeri. Phillison, omuwandiisi w’ebitabo. 652 01:09:53,117 --> 01:09:55,052 - Minisita? - Njagala buli kaadi ya wooteeri... 653 01:09:55,120 --> 01:09:57,452 okumala essaawa 72 eziyise okukeberebwa poliisi. 654 01:09:57,522 --> 01:10:00,082 Bwe kityo bwe kiri ne ku ggwe Pascal, . ne kaadi ezo eziteekebwa mu fayiro... 655 01:10:00,159 --> 01:10:02,218 - olw'ekitundu ekinene ekya Paris. - Yee, Minisita. 656 01:10:02,295 --> 01:10:05,060 Tambula okutuuka ku miggo gyo erinnya ly'omusajja ono n'ekifaananyi. 657 01:10:05,132 --> 01:10:09,537 Alina okukwatibwa nga alabye, . era ofiisi yange n’etegeeza omulundi gumu. 658 01:10:09,604 --> 01:10:11,334 Njagala buli border post... 659 01:10:11,407 --> 01:10:15,036 ekisaawe ky’ennyonyi, omwalo gw’ennyanja, . ekyalo ky’abavubi balabuddwa. 660 01:10:15,112 --> 01:10:17,706 - Genero Colbert. - Minisita? 661 01:10:17,736 --> 01:10:19,264 Calthrop osanga akyali bweru wa ggwanga. 662 01:10:19,289 --> 01:10:22,378 - Funa ba agenti bo abakola ku ekyo. - Yee, ssebo. 663 01:10:22,453 --> 01:10:25,082 Mu kiseera kino, mujjuvu okusirika kulina okukuumibwa... 664 01:10:25,158 --> 01:10:27,888 okutuusa lwe tunaakakasa omusajja ali mu nsi eno. 665 01:10:27,961 --> 01:10:31,090 - Weebale. Sula bulungi. - Sula bulungi. 666 01:10:39,642 --> 01:10:41,576 Ofiisi ya Kaminsona Lebel. 667 01:10:43,647 --> 01:10:45,080 Yee. 668 01:10:49,988 --> 01:10:52,081 Weebale. Eeraba. 669 01:10:54,494 --> 01:10:58,089 Tewali muntu yenna ayitibwa Calthrop asomose ensonga yonna ey'ensalo mu mateeka... 670 01:10:58,165 --> 01:11:00,100 okuva omwaka lwe gwatandika. 671 01:11:00,168 --> 01:11:03,194 Era tewali wooteeri yonna eyingiddemu omugenyi wansi w’erinnya eryo. 672 01:11:03,272 --> 01:11:05,707 Mpozzi nga yawaddeyo n’agenda mu kwekweka. 673 01:11:05,774 --> 01:11:09,871 Singa Abangereza bazudde Paasipooti ya Calthrop mu fulaati ye... 674 01:11:09,946 --> 01:11:13,212 kiri bwe kityo kubanga yali takyakyetaaga. 675 01:11:13,284 --> 01:11:15,753 Tobalira ku musajja oyo okukola ensobi nnyingi nnyo. 676 01:11:15,821 --> 01:11:17,914 Si ye kika. 677 01:11:20,293 --> 01:11:23,057 Ntandise okufuna okuwulira ku Jackal. 678 01:11:24,298 --> 01:11:28,258 Ayinza okuba ng’ali bweru wa ggwanga, . okutambula ku paasipooti ey’obulimba. 679 01:11:28,336 --> 01:11:32,102 Kye mugenda okukola kati kiri... genda wansi mu ofiisi ya paasipooti. 680 01:11:32,173 --> 01:11:36,077 Funa buli kusaba paasipooti okumala emyezi esatu egisembyeyo. 681 01:11:36,146 --> 01:11:38,410 - Naye, ssebo... - Sifaayo ani aggadde. 682 01:11:38,483 --> 01:11:40,576 Zuukuka ababugumu. 683 01:11:40,650 --> 01:11:43,916 Oluvannyuma twala empapula ezo zonna wansi okutuuka ku Somerset House... 684 01:11:43,988 --> 01:11:46,099 tandika ku kukebera amannya g'abasaba... 685 01:11:46,158 --> 01:11:49,925 nga bawakanya satifikeeti z’okufa, . si satifikeeti za mazaalibwa. 686 01:11:49,997 --> 01:11:53,763 Bw’osanga okusaba nga kuweereddwayo nga omuntu eyafa ng’akyali mwana muto... 687 01:11:53,834 --> 01:11:57,271 oyo eyagiteeka mu fayiro ayinza okuba omuntu waffe. 688 01:11:57,339 --> 01:11:59,765 Bwoba tosanga kintu kyonna mu myezi esatu egisooka... 689 01:11:59,791 --> 01:12:02,368 ddayo emirala esatu n’abalala basatu. 690 01:12:02,445 --> 01:12:03,878 Off ggwe ogenda. 691 01:12:42,160 --> 01:12:43,595 Yee? 692 01:12:43,663 --> 01:12:45,632 Bitambula bitya, Hughes? 693 01:12:47,501 --> 01:12:52,600 Okusaba kumeka? 8,041? 694 01:12:52,675 --> 01:12:54,609 Ojja kubeerawo wiiki emu. 695 01:12:54,677 --> 01:12:57,272 Oba nkusindise otya abakozi abalala abamu? 696 01:12:59,216 --> 01:13:01,275 Sizoni y’ennaku enkulu erimu omusaayi. 697 01:13:09,294 --> 01:13:13,232 Ebirala nga 4,000 bye bigenda, Mwami Thomas. 698 01:13:13,299 --> 01:13:17,066 Naye bwe tukola nga tuyita mu kyamisana, . tusaana tumalirize ekiro kino. 699 01:13:57,889 --> 01:14:00,585 Omukulu w’essomero Thomas, Ettabi ery’enjawulo. 700 01:14:02,160 --> 01:14:06,120 Hughes wano, ssebo. Paul Oliver Duggan, omuwandiisi w’ebitabo. 701 01:14:06,199 --> 01:14:09,965 Yazaalibwa nga Apuli 3, 1929, mu kibuga Sambourne Fishley. 702 01:14:10,037 --> 01:14:12,598 Yasaba paasipooti July 14 omwaka guno. 703 01:14:12,674 --> 01:14:16,441 Paasipooti yasindikiddwa ku ssimu nga July 17 ku ndagiriro emu e Paddington. 704 01:14:16,512 --> 01:14:20,074 Ekyo osanga kijja kuvaamu okubeera endagiriro y’okusula. 705 01:14:20,150 --> 01:14:21,584 Lwaaki? 706 01:14:21,651 --> 01:14:27,114 Duggan yafa ku myaka ebiri n’ekitundu nga November 8, 1931. 707 01:15:01,969 --> 01:15:03,732 Paasipooti, nsaba. 708 01:15:06,807 --> 01:15:08,241 Akaseera kamu. 709 01:15:18,110 --> 01:15:19,233 - Mwami Duggan? - Yee? 710 01:15:19,234 --> 01:15:20,597 - Mwami Duggan? - Yee? 711 01:15:22,036 --> 01:15:24,335 Kigendererwa ki wa kukyala kwo e Bufalansa? 712 01:15:24,406 --> 01:15:26,397 Obulambuzi. 713 01:15:40,725 --> 01:15:43,160 - Kino okigula mu Yitale? - Nedda, kipangisiddwa. 714 01:15:43,230 --> 01:15:45,893 Nja kuba nkikomyawo okutuuka e Genova mu wiiki nga emu. 715 01:15:45,966 --> 01:15:48,128 Empapula, nsaba. 716 01:15:51,407 --> 01:15:53,238 Olina emigugu gyonna? 717 01:15:54,576 --> 01:15:57,546 - Mu bbuutu. - Kireete munda. 718 01:16:36,396 --> 01:16:37,829 Weebale. 719 01:17:04,931 --> 01:17:06,865 Bwe tumala okuzuula erinnya lye eppya... 720 01:17:06,933 --> 01:17:09,197 Lebel tasaanidde kuba nayo obuzibu bwonna okumukwata. 721 01:17:09,269 --> 01:17:10,862 Si kyangu bwe kityo. 722 01:17:10,938 --> 01:17:14,705 Abagwira abasoba mu bukadde bubiri bali mu kibuga Paris mu kiseera kino eky’omwaka. 723 01:17:14,776 --> 01:17:17,041 Nsonyiwa nnyo Minisita. 724 01:17:19,149 --> 01:17:21,550 Kaminsona Lebel yasabye olukiiko luno... 725 01:17:21,619 --> 01:17:24,179 kubanga alina amawulire amapya ku muteberezebwa Omuzungu. 726 01:17:24,256 --> 01:17:25,689 Kaminsona. 727 01:17:25,757 --> 01:17:28,921 Calthrop ali mu kutambula ku paasipooti ey'obulimba... 728 01:17:28,994 --> 01:17:32,557 mu linnya lya Paul Oliver Duggan. 729 01:17:32,633 --> 01:17:37,070 Ennamba ya paasipooti eri 29491. 730 01:17:37,138 --> 01:17:39,368 Ekifaananyi kijja kututuukako mu ssaawa ntono. 731 01:17:39,440 --> 01:17:41,466 Kati tukola ki? 732 01:17:41,543 --> 01:17:44,945 Paasipooti ya Duggan yafulumizibwa nga July 30. 733 01:17:45,015 --> 01:17:47,449 Tekyetaagisa kugenda okudda emabega okusinga ekyo. 734 01:17:47,517 --> 01:17:49,763 Ettabi ery’enjawulo mu Bungereza agezaako okumulondoola... 735 01:17:49,789 --> 01:17:53,124 okuyita mu nkalala z’abasaabaze wa kkampuni zonna ez’ennyonyi n’ebidyeri. 736 01:17:53,192 --> 01:17:55,524 Singa bamunona e Bungereza, bajja kumuggalira. 737 01:17:55,594 --> 01:17:58,587 Singa tumuzudde munda mu Bufalansa, tumukwata. 738 01:17:58,665 --> 01:18:03,535 Bw’aba asangiddwa mu nsi ey’okusatu, . Action Service egenda kukolagana naye. 739 01:18:03,604 --> 01:18:05,367 - Kaminsona... - Mu kiseera kino... 740 01:18:05,439 --> 01:18:08,774 Nja kusiima nnyo singa kino wandikikoze mu ngeri yange. 741 01:18:26,466 --> 01:18:30,732 Amakya amalungi ssebo. Paris, nkwegayiridde. Molitor 5901. Omuwandiisi w’ebitabo. 742 01:18:30,805 --> 01:18:32,739 Carrier nnamba emu, nsaba. 743 01:18:48,159 --> 01:18:51,425 Jackal efuuwa. Wolenski yayogera nga tannafa. 744 01:18:51,497 --> 01:18:53,488 Ddamu: Jackal efuuwa. 745 01:20:16,303 --> 01:20:18,397 Ekisenge 14. Webale nnyo, Mwami Duggan. 746 01:21:00,657 --> 01:21:02,786 Nja kunywa kaawa mu loogi. 747 01:21:19,815 --> 01:21:23,253 Olina ekizibu ky’okutuula kwange wano? 748 01:21:25,989 --> 01:21:27,457 Weebale. 749 01:21:37,838 --> 01:21:40,602 Boring, si bwe kiri? 750 01:21:40,675 --> 01:21:43,439 Magazini. 751 01:21:43,511 --> 01:21:46,606 - Nsanga nga zisikiriza. - Kiki? 752 01:21:46,683 --> 01:21:50,449 Emiko ku kulunda embizzi n’okugatta abakungula? 753 01:21:50,520 --> 01:21:53,786 Nze nnyumirwa nnyo nga bakozesa abakungula abagatta. 754 01:21:53,858 --> 01:21:57,098 Mu butuufu, nneegomba nnyo okubeera n’emu, ng’ekisolo ky’omu nnyumba. 755 01:22:08,512 --> 01:22:09,945 Yee. 756 01:22:11,183 --> 01:22:14,619 Ogambye ddi? Akawungeezi ka leero. 757 01:22:14,686 --> 01:22:16,780 Ekyo kiddemu. 758 01:22:16,855 --> 01:22:21,123 Emmotoka enjeru ekika kya Alfa Romeo ebyemizannyo ebituula bibiri... 759 01:22:21,195 --> 01:22:25,792 nnamba ya layisinsi GE 1741. 760 01:22:27,202 --> 01:22:31,641 Duggan yasala ensalo ku Ventimiglia essaawa nnya eziyise. 761 01:22:31,707 --> 01:22:34,088 Kuba essimu ya London obabuulire tujja kukikwata okuva kati. 762 01:22:34,114 --> 01:22:36,639 - Ali ludda wa? - Nnina okumanya ntya? 763 01:22:36,714 --> 01:22:39,980 Kino ekyama ekizitowa. Tujja kuba tulina okulinda kaadi za wooteeri. 764 01:22:40,052 --> 01:22:43,852 Buba ddalu. Tewali kintu kyonna tusobola okukikola. 765 01:22:46,092 --> 01:22:48,584 Nedda, ddala Sibeera mu nsozi za Alps. 766 01:22:48,662 --> 01:22:51,325 Nagendayo okukyalira, . ekyo kyokka. 767 01:22:51,399 --> 01:22:53,333 Okulinnya ensozi? 768 01:22:53,402 --> 01:22:56,031 Mukama omulungi, nedda. 769 01:22:56,104 --> 01:23:00,269 Olunaku nalumala ku cadet akademi e Barcelonette... 770 01:23:00,343 --> 01:23:03,940 wakati mu bingi wa ebika by’amagye ebirina jaundiced... 771 01:23:04,015 --> 01:23:06,677 nga ntunuulira mutabani wange okufuna omulimu gwe. 772 01:23:09,054 --> 01:23:10,989 Alina emyaka kkumi na mwenda. 773 01:23:13,360 --> 01:23:16,955 Simanyingako nga oli siriyaasi. 774 01:23:17,030 --> 01:23:20,866 - Kituufu, ebyembi. - Lwaki "ebyembi"? 775 01:23:23,472 --> 01:23:25,269 Tewali kye ndaba kya nnaku... 776 01:23:25,341 --> 01:23:29,073 Sisabiriza kusiima, Mwami Duggan. 777 01:23:33,050 --> 01:23:35,645 - Ojja kuba n'omwenge? - Nedda, nnina okwebaka. 778 01:23:36,822 --> 01:23:39,815 Nnina okugenda nga bukyali nnyo enkya ku makya. 779 01:23:39,892 --> 01:23:42,487 - Okakasa? - Lungi. 780 01:23:44,732 --> 01:23:46,826 Ekiro ekirungi, Mwami Duggan. 781 01:26:04,206 --> 01:26:07,142 Nnina okugenda mu ssaawa bbiri oba ssatu. 782 01:26:07,209 --> 01:26:09,474 Nnina olugendo luwanvu. 783 01:26:09,546 --> 01:26:12,482 Olina okuddayo okutuuka mu kisenge kyo. 784 01:26:12,549 --> 01:26:14,984 Omwami wo okukusisinkana? 785 01:26:17,055 --> 01:26:19,149 Nedda, taliiwo. 786 01:26:49,762 --> 01:26:51,389 Wasuze otya. 787 01:26:51,464 --> 01:26:53,831 Nsonyiwa nnyabo. 788 01:26:55,269 --> 01:26:57,533 Abagenyi abapya basatu bokka ekiro ekikeesezza olwaleero. 789 01:27:02,278 --> 01:27:04,906 Kaale. Ziteeke mu rack ku lwa Nice. 790 01:27:10,622 --> 01:27:12,557 Kaadi zeetegese n'okutuusa kati? 791 01:27:30,680 --> 01:27:32,944 Nkulamusizza? Kirungi? 792 01:27:33,016 --> 01:27:36,418 Yee. Ddamu, nkwegayiridde. 793 01:27:40,025 --> 01:27:42,927 Sigala ku ssimu okutuusa... Nze nkomawo essimu. Tokola kintu kyonna. 794 01:27:42,995 --> 01:27:46,090 Saagala ataataaganyizibwa n'okutuusa kati, . naye ekifo ekyo mwawule. 795 01:27:46,166 --> 01:27:48,930 Tewali muntu yenna ayingira wadde okufuluma n’okuyimiriza amasimu gonna. 796 01:27:50,838 --> 01:27:53,933 Abadde asula mu wooteeri eno okumpi ne Grasse okuva ekiro ekikeesezza olwaleero. 797 01:27:54,009 --> 01:27:56,774 - Amaze ennaku bbiri nga yeewandiisizza. - Nteekewo alert? 798 01:27:56,846 --> 01:27:59,272 Tenaba. Ajja kutta omuntu yenna agezaako okumukwata. 799 01:27:59,317 --> 01:28:01,135 Kirungi tutuukeyo amangu ago. 800 01:28:54,133 --> 01:28:56,694 Olina Omuzungu erinnya Duggan ng’asula wano. 801 01:28:56,770 --> 01:28:58,739 - Ali ludda wa? - Mwami Duggan agenze ssebo. 802 01:28:58,806 --> 01:29:01,641 Ono asitudde enkya ya leero, nga ssaawa 11:00 ziweddeyo. 803 01:29:04,380 --> 01:29:08,477 Kuŋŋaanya abakozi n’abagenyi. Toleka muntu yenna kudduka. 804 01:29:08,553 --> 01:29:10,180 Funa maneja. 805 01:29:13,758 --> 01:29:16,023 Ekyo kyewuunyisa. Yagguddwaako kabonero okumala ennaku bbiri... 806 01:29:16,095 --> 01:29:20,157 olwo nga wayiseewo essaawa 11:00, asaba ssente ze n’agenda. 807 01:29:20,233 --> 01:29:24,500 Alina okutandika essaawa ttaano. Teekawo alert ku mmotoka. 808 01:29:43,429 --> 01:29:46,728 Naye ekitanda kya Madame de Montpellier yasulamu abantu babiri? 809 01:29:46,799 --> 01:29:49,234 Yee, ssebo. Butereevu. 810 01:29:49,303 --> 01:29:51,567 Bulijjo osobola okukimanya. 811 01:29:51,639 --> 01:29:54,404 Era wabalaba mu loogi nga tuli wamu? 812 01:29:54,475 --> 01:29:58,743 Ekyo kituufu ssebo. Nabagabula kaawa ne liqueur. 813 01:29:58,815 --> 01:30:01,477 Baali balabika nga banyiikivu nnyo. 814 01:30:01,551 --> 01:30:04,316 - Mu ki? - Mu buli omu ssebo. 815 01:30:04,388 --> 01:30:07,654 Emigugu gya Mwami Duggan gyakola ki consist of ddi lwe yagenda? 816 01:30:07,726 --> 01:30:10,160 - Ensawo bbiri. - Tewali kirala kyonna? 817 01:30:10,229 --> 01:30:12,823 Tewali bipapula oba bipapula ey’ekika kyonna? 818 01:30:12,900 --> 01:30:16,336 Ensawo ebbiri zokka. Nazisitula okutuuka mu mmotoka ye. 819 01:30:16,403 --> 01:30:18,167 Ekyo kyokka kye kijja okuba. 820 01:30:18,239 --> 01:30:22,006 - Byonna wabikubye ebifaananyi? - Yee. 821 01:30:22,078 --> 01:30:25,172 Genda ku kisenge kye omanye ebiwandiiko by’engalo. Ebintu biweereze e Paris. 822 01:30:25,247 --> 01:30:27,910 Nja kuba n'emboozi ne lady. 823 01:30:49,444 --> 01:30:53,211 Waliwo amawulire amalala. Balina... ennyonyola y’emmotoka yo. 824 01:30:53,282 --> 01:30:55,478 Kuuma nga tolaba okumala ennaku ntono. 825 01:33:14,291 --> 01:33:16,887 - Omukyala ali atya? - Bino byonna bitaataaganyizibwa nnyo. 826 01:33:16,962 --> 01:33:18,896 Tewamugamba kintu kyonna? 827 01:33:39,523 --> 01:33:42,458 Sirina kye mmanyi n’akatono ku bikwata ku Mwami Duggan gy’ali. 828 01:33:42,527 --> 01:33:44,757 Twasisinkana mu loogi yokka wa wooteeri eyo. 829 01:33:44,829 --> 01:33:48,061 - Yanneegattako okunywa kaawa. - Kiki kye yali ayagala? 830 01:33:50,637 --> 01:33:52,572 Kiki kye mwayogeddeko? 831 01:33:52,639 --> 01:33:55,575 Okukubaganya ebirowoozo mu bantu. Ntebereza yali agezaako okunsanyusa. 832 01:33:55,643 --> 01:33:57,577 Lwaki olowooza bw’otyo? 833 01:33:57,646 --> 01:34:01,173 Kaminsona, nsaba, ffe tetuli baana. 834 01:34:01,250 --> 01:34:02,842 Nedda, nnyabo. 835 01:34:04,754 --> 01:34:08,350 Mwembi bwe mwasisinkana oluvannyuma, . yali mu kisenge kyo kyokka? 836 01:34:11,096 --> 01:34:14,533 - " Oluvannyuma"? - Luvannyuma. Oluvannyuma lw’okunywa kaawa. 837 01:34:19,106 --> 01:34:23,703 Nnyabo, beera mu kubuusabuusa kwonna ku... obukulu bw’ekifo kyo. 838 01:34:41,334 --> 01:34:44,064 Twasisinkana mu kisenge kyange. Ebyo byonna. 839 01:34:45,972 --> 01:34:49,431 Omusajja ono nnali sirabangako okutuusa eggulo. 840 01:34:49,510 --> 01:34:52,071 Tamanyi na mannya gange amatuufu. 841 01:36:07,947 --> 01:36:11,349 Nnejjusa okukyogera ekyo tumubuzeeko. 842 01:36:11,420 --> 01:36:14,651 Akaseera katono, nsuubira. Naye yabula bubi. 843 01:36:19,296 --> 01:36:21,423 Ekyo kiyinza okutegeeza akyusizza endowooza ye? 844 01:36:21,498 --> 01:36:23,432 Kya lwatu nti tumutiisizza. 845 01:36:23,501 --> 01:36:25,594 Kisoboka asazeewo okulekulira? 846 01:36:25,671 --> 01:36:30,267 His only chance to escape is okusomoka ensalo mu bwangu. 847 01:36:33,481 --> 01:36:36,245 Ndowooza akyali mu Bufalansa. 848 01:36:37,819 --> 01:36:39,412 Ayinza okuba ng’alindiridde. 849 01:36:39,488 --> 01:36:41,957 - Olinda ki? - Simanyi. 850 01:36:42,024 --> 01:36:45,461 But I don't think we can assume nti avuddeyo. 851 01:37:51,443 --> 01:37:52,877 Wasuze otya. 852 01:38:13,305 --> 01:38:15,899 Madam, there is a gentleman... 853 01:38:15,974 --> 01:38:17,408 Weewuunyizza? 854 01:38:18,477 --> 01:38:20,275 Webale nnyo Michel. 855 01:38:22,482 --> 01:38:26,248 - Ekyo kikole oluvannyuma, Ernestine. - Yee, nnyabo. 856 01:38:36,666 --> 01:38:38,692 - Yee, nneewuunya. - Lwaaki? 857 01:38:38,769 --> 01:38:40,964 Omwami wo akyali wala, isn't he? 858 01:38:43,208 --> 01:38:45,142 Lwaki wajja wano? 859 01:38:45,211 --> 01:38:47,145 To see you. 860 01:38:48,215 --> 01:38:50,149 Nnalina okukikola. 861 01:38:50,217 --> 01:38:51,981 But why? 862 01:38:55,123 --> 01:38:56,886 Does it matter? 863 01:39:38,911 --> 01:39:43,281 Make a search of hills, ennyumba z’oku faamu, cafe ne wooteeri... 864 01:39:43,350 --> 01:39:46,945 mu bbanga lya kiromita kkumi okuva mu kifo ennyonyi we yagudde. 865 01:39:47,021 --> 01:39:50,788 Noonya ow’enviiri enjeru, omuto omugwira ng’alina ensawo bbiri. 866 01:39:50,858 --> 01:39:53,851 He may have been injured n’agenda mu kwekweka. 867 01:40:06,813 --> 01:40:10,249 Poliisi yabadde wano eggulo looking for you. 868 01:40:14,522 --> 01:40:18,755 Did they say they were coming back? 869 01:40:20,162 --> 01:40:23,291 Ekyo kyokka nsaanidde okukuba essimu singa... 870 01:40:27,171 --> 01:40:31,632 Nkimanyi nti mmotoka eyo wagibba. Eriko nnamba puleeti ya wano. 871 01:40:36,716 --> 01:40:40,153 Nkimanyi nti kiteekwa okuba nga kya maanyi nnyo. Sirina buzibu bwonna. 872 01:40:40,221 --> 01:40:42,816 Osobola okumbuulira ky’okoze. 873 01:40:42,891 --> 01:40:45,155 Osobola okusigala wano. Tekirina bulabe bwonna. 874 01:40:45,227 --> 01:40:49,324 Naye oteekwa okuntegeeza, Pawulo. Sijja kwogera kintu kyonna. 875 01:44:02,728 --> 01:44:04,821 Musiibule, omwami Duggan. 876 01:44:26,591 --> 01:44:29,187 Kaawa wo, nnyabo. 877 01:44:57,097 --> 01:44:58,689 Nyabo? 878 01:45:40,150 --> 01:45:43,245 Wasuze otya. Tikiti emu okugenda e Paris, nsaba. 879 01:45:43,321 --> 01:45:45,414 - Kilaasi ki? - Akatikitiki. 880 01:45:46,825 --> 01:45:50,727 - Eggaali y'omukka egenda kutuuka mangu wa wano? - Mu ssaawa emu. 881 01:45:50,797 --> 01:45:54,358 - Omukutu ogusooka. - Weebale. 882 01:46:11,089 --> 01:46:12,716 Empapula zo. 883 01:46:20,500 --> 01:46:23,197 - Omudansi? - Saba? 884 01:46:23,270 --> 01:46:25,738 - Denmark? - Yee. 885 01:46:25,806 --> 01:46:27,398 Bizinensi yo eri etya wano? 886 01:46:27,476 --> 01:46:30,469 Ndi musomesa wa ssomero mu luwummula. 887 01:47:17,137 --> 01:47:18,570 Nyabo? 888 01:48:44,380 --> 01:48:48,283 Kaminsona, Madame de Montpellier attiddwa! 889 01:48:48,350 --> 01:48:50,596 - Bamanyi ani yakikola? - Kiwulikika nga Duggan. 890 01:48:50,622 --> 01:48:54,218 Yatuuse mu kifo we eggulo, kyokka n’addamu okubula n’emmotoka ye. 891 01:48:54,292 --> 01:48:57,729 Tekyetaagisa kubeera na kyama. Muyiggo gwa butemu butereevu kati. 892 01:48:57,796 --> 01:49:01,790 Teekawo okulabula okwa bulijjo ku Duggan. Nnyonnyola mmotoka. 893 01:49:15,891 --> 01:49:19,727 6:30 obudde okukebera. Wuliriza, mmotoka eyo ngizudde. 894 01:49:25,536 --> 01:49:28,131 Aba gendarmes ku luguudo lw’eggaali y’omukka siteegi bagamba nti abasajja basatu bokka... 895 01:49:28,206 --> 01:49:30,471 yalinnya eggaali y’omukka ey’omu ttuntu ng’egenda e Paris. 896 01:49:30,543 --> 01:49:31,976 Babiri baali ba wano... 897 01:49:32,045 --> 01:49:35,982 n’owookusatu yali musomesa okutambula ku paasipooti ya Denmark. 898 01:49:36,051 --> 01:49:41,148 Emyaka: nga 34. Ffuuti ttaano kkumi, . enviiri eza kitaka, amaaso ga bbululu. 899 01:49:41,222 --> 01:49:42,815 Tasobola kujjukira linnya. 900 01:49:42,891 --> 01:49:46,659 Eggaali y’omukka eyo egenda kutuuka ku ssaawa mmeka ku siteegi ya Austerlitz? 901 01:49:46,730 --> 01:49:48,163 Kkumi nga ziyiseewo ssaawa 7:00. 902 01:49:49,400 --> 01:49:51,766 Vaawo naawe! 903 01:50:32,754 --> 01:50:35,451 - Omanyi okunaaba kwa Turkish okulungi? - Tewali kubuusabuusa. 904 01:50:35,524 --> 01:50:36,957 Ntwale eyo. 905 01:52:16,683 --> 01:52:20,484 Kya lwatu nti Jackal abadde ategeezebwa ebbanga lyonna. 906 01:52:20,555 --> 01:52:23,320 Era naye asazeewo okugenda mu maaso, awatali kulowooza. 907 01:52:23,391 --> 01:52:27,488 Asoomoozeddwa busomooze ekitundu kyonna ku ffe. 908 01:52:27,564 --> 01:52:31,466 Oteesa nti waliwo leak okuva munda mu kisenge kino? 909 01:52:33,236 --> 01:52:35,172 Siyinza kugamba. 910 01:52:35,239 --> 01:52:39,837 Tulowooza nti Jackal kati eri mu Paris ng’alina erinnya eppya ne ffeesi... 911 01:52:39,912 --> 01:52:42,905 mpozzi nga yeefudde ng’omusomesa w’amasomero mu Denmark. 912 01:52:48,956 --> 01:52:52,018 - Minisita? - Osobola okubalirira... 913 01:52:52,093 --> 01:52:55,120 bameka aba Danes bayinza okuba nga balina ayingidde Paris akawungeezi ka leero? 914 01:52:55,197 --> 01:52:57,398 Oboolyawo ebikumi ebiwerako mu kiseera kino eky’omwaka. 915 01:52:57,424 --> 01:52:59,301 Tulina okukebera ku basajja ku buntu. 916 01:52:59,369 --> 01:53:02,806 Buli wooteeri nja kugikyalira mu ttumbi ne ssaawa 3:00 ez’oku makya 917 01:53:02,875 --> 01:53:04,672 Kaadi zonna ez’okwewandiisa zijja kukunganyizibwa. 918 01:53:04,710 --> 01:53:07,475 Buli muntu alabika nga Dane bagenda kunoonyerezebwako. 919 01:53:07,547 --> 01:53:09,310 Kirungi. 920 01:53:09,382 --> 01:53:11,763 Mu kiseera kino, nja kugezaako okusikiriza pulezidenti... 921 01:53:11,789 --> 01:53:14,053 okusazaamu okulabikako kwonna mu lujjudde. 922 01:53:57,576 --> 01:53:59,635 Byonna ogenda bifuumuuka. 923 01:53:59,712 --> 01:54:02,145 Nze ndowooza bwentyo. 924 01:54:02,215 --> 01:54:06,151 - Nze wano sikulabangako. - Nedda, ndi mu luwummula okuva e Denmark. 925 01:54:06,220 --> 01:54:09,486 Kituufu? Copenhagen ngimanyi bulungi nnyo. 926 01:54:09,557 --> 01:54:13,995 Ebyembi, . Nva mu Silkybourge. 927 01:54:14,063 --> 01:54:16,031 Kibuga kitono nnyo. 928 01:54:19,904 --> 01:54:22,532 Amannya gange nze Jule. Jule Bernard, omuwandiisi w’ebitabo. 929 01:54:23,608 --> 01:54:25,803 Lundquist, omuwandiisi w’ebitabo. Perl Lundquist omuwandiisi w’ebitabo. 930 01:54:27,246 --> 01:54:29,715 Oboolyawo wandyagadde okujja okunywa ewange? 931 01:54:29,782 --> 01:54:31,683 Mbeera kumpi nnyo awo. 932 01:54:32,753 --> 01:54:35,017 Ekyo kyandibadde kirungi. 933 01:54:40,262 --> 01:54:44,029 Kale ono Jackal alina paasipooti ya Denmark, nedda? 934 01:54:46,269 --> 01:54:50,537 - Ateekwa okuba nga waliwo gye yakifunye. - Yee. 935 01:54:55,281 --> 01:54:59,878 Bw’aba nga alina okusiiga langi mu nviiri ze, . kirabika nga ye yakibba. 936 01:54:59,953 --> 01:55:02,889 Yee, genda mu maaso. 937 01:55:02,957 --> 01:55:05,893 Okuva lwe yagenda e Paris mu July, abadde asinziira mu kibuga London. 938 01:55:05,960 --> 01:55:09,226 Emikisa giri nti yakibba mu kimu ku bifo ebyo ebibiri. 939 01:55:10,800 --> 01:55:13,895 Kiki kye wandikoze singa oba... omudansi n'afiirwa paasipooti yo? 940 01:55:13,970 --> 01:55:16,735 Nze nandigenze mu consulate. 941 01:55:16,807 --> 01:55:19,401 - Oyita Thomas essimu? - Yee. 942 01:55:19,478 --> 01:55:22,971 - Olwo Consul wa Denmark mu kibuga Paris. - Kirungi. 943 01:55:33,996 --> 01:55:36,430 - Kitambula kitya? - Si bulungi. 944 01:55:36,499 --> 01:55:39,264 Abadan 678 be baatuuse mu kibuga Paris eggulo. 945 01:55:39,336 --> 01:55:43,273 Tuli mu interview ya buli musajja nga ffuuti ttaano munaana. 946 01:55:43,341 --> 01:55:46,607 Tewali musomesa wa ssomero mu Denmark akyuse wadde. 947 01:55:46,678 --> 01:55:50,580 - Olukalala luweerezeddwa mu ofiisi yange. - Kituufu. 948 01:55:51,651 --> 01:55:53,449 Oli mutuufu nnyo ssebo. 949 01:55:53,521 --> 01:55:56,046 Omusomesa w’essomero Omudansi yabadde n’okubba paasipooti ye... 950 01:55:56,123 --> 01:55:59,559 ku kisaawe ky’ennyonyi e London nga July 12. 951 01:55:59,628 --> 01:56:03,895 Erinnya: Perl Lundquist, omuwandiisi w’ebitabo wa Copenhagen, ow’emyaka 33. 952 01:56:03,965 --> 01:56:08,700 Ffuuti ttaano kkumi, . enviiri eza kitaka eza chestnut, amaaso ga bbululu. 953 01:56:08,772 --> 01:56:11,674 Ekyo kye kiri! Oyo y'oyo! Perl Lundquist omuwandiisi w’ebitabo. 954 01:56:11,743 --> 01:56:15,736 Mutunuulire waggulu. Yee? 955 01:56:17,766 --> 01:56:20,530 - Tewali n'omu. - Kiki? 956 01:56:20,602 --> 01:56:22,537 Akaseera kamu, Superintendent. 957 01:56:37,757 --> 01:56:39,520 Sikitegedde. 958 01:56:39,592 --> 01:56:43,858 Tewali Lundquist ku lukalala lwa wooteeri. Si kimu. 959 01:56:49,838 --> 01:56:54,469 The following conversation was recorded at 6:15 this morning. 960 01:56:54,545 --> 01:56:59,141 Ennamba ekubwa was identified as Molitor 5901. 961 01:57:03,555 --> 01:57:06,491 - Mwasuze mutya. - Yee? 962 01:57:06,559 --> 01:57:08,824 - Denise. - Valmy wano. 963 01:57:08,895 --> 01:57:10,829 Bamanyi he's a Danish schoolteacher. 964 01:57:10,898 --> 01:57:13,332 Bali mu kukyala buli wooteeri mu kibuga Paris. 965 01:57:14,869 --> 01:57:17,168 Omukwano guno yakwatiddwa essaawa emu emabega. 966 01:57:17,239 --> 01:57:20,573 Unfortunately, the information yava mu kisenge kino. 967 01:57:23,246 --> 01:57:25,181 Eddoboozi eryo lyali lya ani? 968 01:57:29,287 --> 01:57:32,518 Nnejjusa okuba nga... to inform you, Minister... 969 01:57:32,591 --> 01:57:36,029 nti lye ddoboozi wa mukwano gwange. 970 01:57:36,095 --> 01:57:38,860 Asula nange mu kiseera kino. 971 01:57:41,603 --> 01:57:43,036 Nsaba kweetegula. 972 01:57:52,482 --> 01:57:56,147 - Mpulira tubanja okwetonda. - Weebale. 973 01:57:57,956 --> 01:58:02,326 Nnina okuloopa nti pulezidenti tajja kukyusa ndowooza ye. 974 01:58:02,395 --> 01:58:03,987 Nsaba kweetegula. 975 01:58:04,064 --> 01:58:07,556 Kizze mu birowoozo nti tubadde... yafuna ennaku bbiri okukwata Jackal. 976 01:58:07,635 --> 01:58:10,333 Kiki? Lwaaki? Omanyi otya? 977 01:58:10,406 --> 01:58:12,499 Kyali kya busirusiru gyendi obutaba nga yakirabako emabegako. 978 01:58:12,574 --> 01:58:16,341 Pulezidenti talina kwanjula kwonna wabweru w’olubiri... 979 01:58:16,413 --> 01:58:19,247 - leero, enkya oba Lwamukaaga? - Tewali. 980 01:58:19,316 --> 01:58:21,683 Era Ssande nga August 25 kye ki? 981 01:58:21,753 --> 01:58:24,120 Tewali kubuusabuusa! Olunaku lw'eddembe! 982 01:58:24,188 --> 01:58:26,350 Ekyo ky’abadde alinze. 983 01:58:26,425 --> 01:58:28,359 Tulina essaawa ezisukka mu 48. 984 01:58:28,428 --> 01:58:31,192 Tuteekwa okuba nga twali bazibe, . bassebo. 985 01:58:31,265 --> 01:58:34,860 Kye twetaaga ye paasipooti ekifaananyi kya Perl Lundquist. 986 01:58:34,936 --> 01:58:38,634 Copenhagen yasuubizza okugiweereza we lutuukira mu lukungaana lw’akawungeezi ka leero. 987 01:58:41,945 --> 01:58:44,540 Waliwo ekintu kimu. 988 01:58:44,615 --> 01:58:46,879 Otegedde otya essimu y’ani gy’alina okukuba? 989 01:58:46,951 --> 01:58:49,716 Ssaakola bwe ntyo, bwentyo ne nzikuba ku zonna. 990 01:59:00,902 --> 01:59:03,530 Oli waka dda? 991 01:59:12,817 --> 01:59:16,686 Kati tulina paasipooti ekifaananyi kya Perl Lundquist. 992 01:59:16,754 --> 01:59:18,848 Okuwera okumanyisa abantu kuwedde. 993 01:59:18,924 --> 01:59:22,019 Kino kiri kati omuyiggo gw’obutemu obutereevu. 994 01:59:22,094 --> 01:59:25,691 Ekifaananyi kya Lundquist kijja kulabika mu mpapula enkya ku makya. 995 01:59:25,766 --> 01:59:29,225 Tugenda kuba n'amawulire agafuluma ku TV buli luvannyuma lwa ddakiika 30. 996 01:59:29,303 --> 01:59:31,239 Buli mupoliisi ne musajja wa CRS mu kibuga Paris... 997 01:59:31,306 --> 01:59:33,238 ajja kuba ku luguudo okukebera empapula... 998 01:59:33,263 --> 01:59:35,906 wa muntu yenna okuva ewala okufaananako omutemu. 999 01:59:35,978 --> 01:59:38,539 Buli detective ajja kuba... yayise omulimu gwe asobole okuyamba. 1000 01:59:38,615 --> 01:59:42,052 - Ekyo kifuula abasajja bameka? - Kumpi emitwalo kikumi. 1001 01:59:44,289 --> 01:59:46,223 - Kaminsona Lebel. - Yee? 1002 01:59:46,291 --> 01:59:49,556 Nkuyozaayoza nnyo ku mulimu ogw'ekitalo gw'okoze. 1003 01:59:49,629 --> 01:59:52,223 Tujja kutwala obuyinza okuva kati. 1004 01:59:52,299 --> 01:59:56,168 Twetaaga okukusibira tetukyakusibira. Era, nate, mwebale. 1005 02:00:38,957 --> 02:00:41,721 - Okirabye? - Laba kiki? 1006 02:00:41,793 --> 02:00:46,231 - Feesi yo ku TV kati kati. - Otegeeza ki? 1007 02:00:46,300 --> 02:00:50,236 Nnali mpita mu dduuka ly’okupangisa ttivvi, ne ndaba amaaso go. 1008 02:00:50,305 --> 02:00:52,740 - Obutasoboka. - Yee. 1009 02:00:56,078 --> 02:00:58,013 Togiggyako. 1010 02:01:00,250 --> 02:01:02,844 - Kyali kikwata ku ki? - Simanyi... 1011 02:01:02,919 --> 02:01:05,013 naye ndayira nti wali ggwe. 1012 02:01:07,259 --> 02:01:08,692 Okulaba? 1013 02:01:14,434 --> 02:01:18,030 Twetondera okusalako n’okulangirira kuno wammanga. 1014 02:01:18,106 --> 02:01:20,127 Poliisi ekyanoonya ku lw’omutemu... 1015 02:01:20,153 --> 02:01:21,871 wa Madame de Montpellier nga ye muwandiisi w’ebitabo. 1016 02:01:21,943 --> 02:01:26,040 Amannya ge ye Perl Lundquist, 1999. era kino kye kifaananyi kye. 1017 02:01:26,116 --> 02:01:30,052 Bw’oba olabye omusajja ono, . tuukirira poliisi mu bwangu. 1018 02:02:07,134 --> 02:02:10,035 Ku lwa Katonda, zuukuka, nedda? 1019 02:02:11,439 --> 02:02:13,874 Minisita ayagala kukulaba! 1020 02:02:35,969 --> 02:02:39,565 Tetusobola kumusanga. Abula. 1021 02:02:39,641 --> 02:02:42,166 Yabula kwokka okuva ku maaso g’Ensi. 1022 02:02:43,478 --> 02:02:46,414 Sirowooza nti twalina ekirowoozo kyonna musajja wa ngeri ki... 1023 02:02:46,482 --> 02:02:50,214 - obadde ogoberera. - Ate enkya? 1024 02:02:50,287 --> 02:02:53,689 Pulezidenti azzeemu okukuma omuliro mu bantu ennimi z’omuliro ezitaggwaawo ku ssaawa 10:00. 1025 02:02:53,758 --> 02:02:57,024 High mass eri ku ssaawa 11:00. 1026 02:02:57,096 --> 02:03:00,089 Waliwo omukolo gumu gwokka ogw'olukale emisana ku ssaawa 4:00. 1027 02:03:00,166 --> 02:03:04,694 Agenda kuwaayo emidaali gy’okununula eri abaazirwanako b’abazirwanako. 1028 02:03:04,772 --> 02:03:06,706 Ate kiri kitya ku kufuga abantu abangi? 1029 02:03:06,774 --> 02:03:10,541 Abantu abangi bagenda kukuumibwa emabega okusinga bwe kyali kibadde. 1030 02:03:10,612 --> 02:03:14,549 Ebiziyiza eby’ekyuma bigenda waggulu essaawa eziwera nga buli mukolo tegunnabaawo. 1031 02:03:14,617 --> 02:03:17,712 Buli nnyumba munda mu mpeta y’ekiziyiza anoonyezebwa okuva waggulu okutuuka wansi... 1032 02:03:17,788 --> 02:03:19,381 omuli n’emyala. 1033 02:03:19,456 --> 02:03:23,724 Poliisi egenda kufulumizibwa mu ngeri ey’enjawulo lapel badges mu kaseera akasembayo... 1034 02:03:23,796 --> 02:03:27,732 singa agezaako okwefuula ng’omusajja ow’ebyokwerinda. 1035 02:03:29,468 --> 02:03:31,903 Wajja kubaawo abakuba amasasi munda mu Notre Dame... 1036 02:03:31,973 --> 02:03:35,067 ne mu kibiina. 1037 02:03:35,143 --> 02:03:38,740 Abasosodooti nga bakuza mmisa bajja okunoonyezebwa okunoonya ebyokulwanyisa ebikwese. 1038 02:03:42,820 --> 02:03:46,084 Tujja kuba n'abazinya mwoto n'abakuba amasasi ku buli kasolya... 1039 02:03:46,157 --> 02:03:47,749 mu kkubo ly’okukuŋŋaana. 1040 02:03:47,825 --> 02:03:50,586 Dumont awandiise ennamba wa baserikale naddala abawanvu... 1041 02:03:50,721 --> 02:03:53,884 okusiba okwetoloola pulezidenti nga tategedde. 1042 02:11:38,752 --> 02:11:41,687 - Nsobola okuyita, nkwegayiridde? - Kiki kya lwa? 1043 02:11:41,755 --> 02:11:43,849 Mbeera eyo. 1044 02:11:43,925 --> 02:11:47,157 Nnina ekisenge ku 154. 1045 02:11:49,398 --> 02:11:50,832 Empapula. 1046 02:12:13,028 --> 02:12:14,791 Kaale. 1047 02:12:14,863 --> 02:12:16,296 Weebale. 1048 02:12:42,064 --> 02:12:43,497 Nsonyiwa nnyabo. 1049 02:12:43,566 --> 02:12:46,160 Wandibadde wa kisa nnyo nga okumpa eky’okunywa eky’amazzi? 1050 02:12:46,236 --> 02:12:49,330 Tewali kubuusabuusa. Muyingire. Nsaba muyingire. 1051 02:12:49,406 --> 02:12:52,843 Ebbugumu, lindirira omukolo. 1052 02:12:54,679 --> 02:12:56,614 Ofuna omudaali leero? 1053 02:12:56,681 --> 02:12:59,947 Nafuna eyange emyaka ebiri emabega n'omu ku... 1054 02:18:26,715 --> 02:18:28,148 Omwaliiro ogw’oku ntikko! 1055 02:19:32,330 --> 02:19:34,161 Olowooza okola ki? 1056 02:19:35,399 --> 02:19:37,834 - Gwe ani? - Charles Calthrop, omuwandiisi w'ebitabo. 1057 02:19:37,902 --> 02:19:39,837 Eno ye flat yange erimu omusaayi. 1058 02:19:39,905 --> 02:19:43,000 Ndowooza ggwe asinga wansi mu Luggya, ssebo. 1059 02:19:43,076 --> 02:19:45,170 Too bloody right, nja kukikola. 1060 02:19:48,617 --> 02:19:50,818 Tewali kubuusabuusa kwonna wa gavumenti ya Ssaabasajja... 1061 02:19:50,844 --> 02:19:54,454 bulijjo okukweka ensonga nti ono Jackal yali Muzungu. 1062 02:19:54,524 --> 02:19:57,085 Okutuuka omuntu bw’asobola okulaba, . waaliwo ekiseera... 1063 02:19:57,161 --> 02:19:59,288 bwe yali Omuzungu yazze mu kuteebereza... 1064 02:19:59,363 --> 02:20:01,924 naye kati alongooseddwa. 1065 02:20:01,999 --> 02:20:04,970 Mazima ddala, Jackal yeefudde Omuzungu... 1066 02:20:05,036 --> 02:20:08,996 naye era yeefudde ng’Omudan era ng’Omufaransa. 1067 02:20:09,075 --> 02:20:11,669 Tewali ngeri yonna gye tuyinza kukakasa identity ye n’akatono. 1068 02:20:11,745 --> 02:20:13,679 Naye singa Jackal teyabadde Calthrop... 1069 02:20:13,748 --> 02:20:16,376 awo yali ani mu ggeyeena? 1070 02:20:19,099 --> 02:20:22,599 Sub source ekozesebwa: Firewalker Okukyusakyusa: miclar1